这首词描绘了一群女子出游的情景,词人通过对女子们的姿态、神韵以及风雨后景象的描写,展现出一种独特的美感和惆怅之情,表达了对美好事物易逝的感慨。
鹧鸪天・翠盖牙签几百株
翠盖牙签几百株。
杨家姊妹夜游初。
五花结队香如雾,一朵倾城醉未苏。
闲小立,困相扶。
夜来风雨有情无。
愁红惨绿今宵看,却似吴宫教阵图。
杨家姊妹夜游初。
五花结队香如雾,一朵倾城醉未苏。
闲小立,困相扶。
夜来风雨有情无。
愁红惨绿今宵看,却似吴宫教阵图。
简要说明
逐句注释
- “翠盖牙签几百株”:
- 字词:“翠盖”,原指翠羽装饰的车盖,这里可能形容女子的头饰华丽如翠盖;“牙签”,可理解为女子手中持有的精致物件。
- 句意:有几百个佩戴华丽头饰、手持精美物件的女子。
- “杨家姊妹夜游初”:
- 字词:“杨家姊妹”,用典,指唐玄宗时杨贵妃姐妹,这里借指出游的女子们。
- 句意:如同当年杨家姐妹刚开始夜游一样。
- “五花结队香如雾,一朵倾城醉未苏”:
- 字词:“五花结队”,形容女子们以五彩斑斓的姿态结伴而行;“一朵倾城”,化用“一笑倾人城”,指其中一位女子美丽动人;“苏”,苏醒。
- 句意:女子们结伴而行,身上散发的香气如雾一般,有一位绝美女子还沉醉未醒。
- “闲小立,困相扶”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:女子们悠闲地站立着,有的疲倦了相互搀扶。
- “夜来风雨有情无”:
- 字词:“有情无”,即有没有情。
- 句意:昨夜的风雨是否有情呢。
- “愁红惨绿今宵看,却似吴宫教阵图”:
- 字词:“愁红惨绿”,形容经风雨摧残的花、叶呈现出的凄惨景象;“吴宫教阵图”,用典,指春秋时孙武在吴王宫中训练宫女的故事。
- 句意:今晚看到这经风雨摧残的花花草草,就好像当年吴宫训练宫女的阵图一样。
现代译文
几百个佩戴华丽头饰、手持精美物件的女子。
好似当年杨家姐妹开始夜游的模样。
她们五彩斑斓地结伴而行,香气如雾,
有一位绝美女子还沉醉未醒。
女子们悠闲地站立,疲倦了相互搀扶。
昨夜的风雨到底有没有情呢?
今晚看着这经风雨摧残的花花草草,
就好像当年吴宫训练宫女的阵图。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,一生壮志未酬,力主抗金却屡遭排挤。此词具体创作时间难以确定,但辛弃疾常以词来抒发情感和表达对世间万物的感慨。这首词或许是他在某个场景中看到女子出游以及风雨后景象,从而联想到美好事物的易逝和命运的无常,借景抒情写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“杨家姊妹”“吴宫教阵图”,增加了词的文化内涵和历史底蕴,丰富了词的表现力,使读者能联想到更多的故事和情境。
- 借景抒情:通过描写女子出游的美好场景以及风雨后“愁红惨绿”的景象,抒发了词人对美好事物易逝的感慨和惆怅之情。
- 语言特色:语言优美生动,如“五花结队香如雾,一朵倾城醉未苏”,形象地描绘出女子们的艳丽和风采,“愁红惨绿”则用拟人的手法赋予花、叶以哀愁的情感。
- 意境营造:上阕描绘了女子出游的热闹、美好场景,营造出一种欢快、艳丽的氛围;下阕笔锋一转,写风雨后的凄惨景象,前后形成鲜明对比,营造出一种惆怅、感伤的意境,使读者更能体会到词人内心的复杂情感。