鹧鸪天・浓紫深红一画图

· 辛弃疾

浓紫深红一画图。
中间更著玉盘盂。
先裁翡翠装成盖,更点胭脂染透酥。
香潋滟,锦模糊。
主人长得醉功夫。
莫携弄玉栏边去,羞得花枝一朵无。

简要说明

这首词描绘了牡丹花的娇艳美丽,以细腻的笔触展现了牡丹浓紫深红的色彩、翡翠般的叶子和胭脂般的花朵。同时通过描写花香、花色的迷人,以及主人沉醉其中的状态,表达了词人对牡丹花的喜爱和赞美之情。

逐句注释

  • “浓紫深红一画图”:
    • 字词:“浓紫深红”描绘牡丹花颜色的艳丽。
    • 句意:那浓紫深红的牡丹花组合在一起,就像一幅美丽的画卷。
  • “中间更著玉盘盂”:
    • 字词:“著”,放置;“玉盘盂”,形容牡丹花像玉做的盘子一样大而美丽。
    • 句意:在这浓紫深红之间还点缀着像玉盘一样的牡丹花。
  • “先裁翡翠装成盖”:
    • 字词:“翡翠”,比喻牡丹的叶子;“盖”,指叶子像盖子一样。
    • 句意:好像先裁剪出翡翠般的叶子,将其装点成牡丹的盖子。
  • “更点胭脂染透酥”:
    • 字词:“胭脂”,形容牡丹花的颜色;“酥”,形容花瓣柔软。
    • 句意:又点上胭脂,将花瓣染得十分娇艳,花瓣柔软得好像被染透了一样。
  • “香潋滟,锦模糊”:
    • 字词:“潋滟”,形容花香浓郁;“锦模糊”,形容花色艳丽缤纷,让人眼花缭乱。
    • 句意:花香浓郁四溢,花色艳丽得让人有些看不清楚。
  • “主人长得醉功夫”:
    • 字词:“主人”,词人自指;“醉功夫”,指沉醉于牡丹花的能力。
    • 句意:我特别擅长沉醉在这牡丹花的美景之中。
  • “莫携弄玉栏边去,羞得花枝一朵无”:
    • 字词:“弄玉”,传说中的仙女,这里泛指美丽的女子;“羞得花枝一朵无”,意思是美丽的女子站在花旁会让花感到羞愧。
    • 句意:不要带着美丽的女子到栏杆边来,不然会让这些花枝都羞愧得无地自容。

现代译文

那浓紫深红的牡丹花组合在一起,就像一幅绚丽的画卷。
画卷之中还点缀着如美玉盘般的花朵。
好像先裁剪出翡翠般的叶子,做成花的盖子。
又点上胭脂,将花瓣染得无比娇艳。
花香浓郁四溢,花色艳丽得让人眼花缭乱。
我特别容易沉醉在这牡丹花的美景里。
可别带着美人到栏杆边来,不然这些花儿都会羞愧得不见踪影。

创作背景

辛弃疾是南宋著名词人,一生渴望抗金复国,但壮志难酬。此词具体创作时间难以确定,不过辛弃疾在生活中也有对自然美景、花卉等的关注和欣赏。这首词可能是他在闲暇之时,看到盛开的牡丹花,被其美丽所打动,从而创作此词来表达对牡丹花的喜爱之情,也在一定程度上展现了他生活中闲适的一面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:多处运用比喻的手法,如将牡丹花比作“玉盘盂”,把叶子比作“翡翠”,形象地描绘出牡丹花的形态和色泽,使读者能够更直观地感受到牡丹的美丽。
    • 拟人:“羞得花枝一朵无”一句将花拟人化,赋予花以人的情感,生动地表现出花的娇美和词人对花的赞美之情。
  • 语言特色:语言华丽,色彩感强,“浓紫深红”“翡翠”“胭脂”等词语的运用,营造出一种艳丽、绚烂的氛围,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:通过对牡丹花的细致描绘,营造出一种美丽、迷人的意境。词人沉醉其中,使整首词充满了欢快、愉悦的氛围,让读者仿佛也置身于牡丹盛开的美景之中。