鹧鸪天・老病那堪岁月侵

· 辛弃疾

老病那堪岁月侵。
霎时光景值千金。
一生不负溪山债,百药难治书史淫。
随巧拙,任浮沈。
人无同处面如心。
不妨旧事从头记,要写行藏入《笑林》。

简要说明

这首词以辛弃疾自身年老多病的状况开篇,表达了对时光珍贵的感慨。展现了他一生钟情山水、痴迷书史的情怀,同时体现出他随遇而安、豁达超脱的人生态度。最后表示要把自己的经历写成趣事载入《笑林》,蕴含着自嘲与旷达。

逐句注释

  • “老病那堪岁月侵”:
    • 字词:“那堪”,怎能忍受;“侵”,侵袭。
    • 句意:年老且疾病缠身,怎么能承受岁月的不断侵袭呢。
  • “霎时光景值千金”:
    • 字词:“霎时光景”,片刻的时光;“值千金”,形容时光珍贵。
    • 句意:片刻的时光就如同千金般珍贵。
  • “一生不负溪山债,百药难治书史淫”:
    • 字词:“溪山债”,指与山水结缘的心愿;“书史淫”,对书史过度痴迷。
    • 句意:一生都不会辜负与山水亲近的缘分,就算有百种药物也治不好我对书史的痴迷。
  • “随巧拙,任浮沈”:
    • 字词:“巧拙”,指做事的巧妙与笨拙;“浮沈”,同“浮沉”,比喻人生的得意与失意。
    • 句意:任凭做事是巧妙还是笨拙,任由人生是得意还是失意。
  • “人无同处面如心”:
    • 字词:“面如心”,指人的外表和内心一致。
    • 句意:人与人之间没有完全相同的地方,人的外表和内心往往不一致。
  • “不妨旧事从头记,要写行藏入《笑林》”:
    • 字词:“行藏”,指人的行为和经历;“《笑林》”,古代的一部笑话集,这里泛指有趣的记载。
    • 句意:不妨把过去的事情从头回忆,将自己的经历写成趣事记载下来。

现代译文

年老体弱又疾病缠身,实在难以承受岁月的无情侵袭。
片刻的时光,就像千金一样珍贵。
一生都不会辜负与山水的约定,就算有百种药物也治不好我对书史的痴迷。
任凭做事是巧妙还是笨拙,任由人生是得意还是失意。
人与人之间没有相同之处,人的外表和内心往往不一致。
不妨把过去的事情从头回忆,把自己的经历写成趣事载入《笑林》。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,一生力主抗金,但却仕途坎坷,屡遭排挤和打压。这首词创作于他晚年,此时他年老多病,壮志未酬,经历了人生的诸多起伏和磨难。在这样的心境下,他写下此词,以表达对时光、人生的感慨和豁达超脱的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“老病那堪岁月侵”的年老体弱与“霎时光景值千金”的时光珍贵形成对比,突出了词人对时光流逝的无奈和对时光的珍惜。
    • 直抒胸臆:“一生不负溪山债,百药难治书史淫”直接表达了词人对山水和书史的热爱与执着。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感和哲理。如“随巧拙,任浮沈”等语句,简洁明快地表达了词人豁达的人生态度。
  • 意境营造:整首词营造出一种旷达、超脱的意境。词人在年老多病、人生失意的情况下,依然能够以乐观的心态看待过去的经历,将自己的人生写成趣事,体现出一种超脱尘世的豁达情怀。同时,也透露出他壮志未酬的无奈和自嘲。