鹧鸪天・不向长安路上行

· 辛弃疾

不向长安路上行。
却教山寺厌逢迎。
味无味处求吾乐,材不材间过此生。
宁作我,岂其卿。
人间走遍却归耕。
一松一竹真朋友,山鸟山花好弟兄。

简要说明

这首词表达了辛弃疾不愿奔走仕途、趋炎附势,而追求一种淡泊自在、回归自然的生活态度与人生乐趣。展现了他对官场的厌弃和对山林田园生活的向往。

逐句注释

  • “不向长安路上行”:
    • 字词:“长安”,此处代指京城,象征着官场仕途。
    • 句意:不愿意在通往官场的道路上奔走。
  • “却教山寺厌逢迎”:
    • 字词:“教”,让;“厌逢迎”,厌烦迎来送往的应酬。
    • 句意:却让山寺都厌烦我这种迎来送往的应酬(暗指自己在官场周旋)。
  • “味无味处求吾乐,材不材间过此生”:
    • 字词:“味无味”,品味平淡的事物;“材不材间”,语出《庄子》,指处于有用和无用之间。
    • 句意:在平淡之中寻求我的乐趣,处于有用和无用之间度过这一生。
  • “宁作我,岂其卿”:
    • 字词:“宁作我”,典出《世说新语》,表达坚持自我;“岂其卿”,怎么会去做公卿那样的高官。
    • 句意:宁愿保持自我,怎么会去追求高官厚禄。
  • “人间走遍却归耕”:
    • 字词:“归耕”,回归田园耕种。
    • 句意:在人世间四处奔波后,最终还是选择回归田园耕种。
  • “一松一竹真朋友,山鸟山花好弟兄”:
    • 字词
    • 句意:松树和竹子是我真正的朋友,山间的鸟儿和花朵是我要好的弟兄。

现代译文

我不愿在通往官场的道路上奔走,
却让山寺都厌烦我那些迎来送往的应酬。
在平淡之中寻求我的乐趣,
处于有用和无用之间度过此生。
宁愿坚持自我,怎会去做高官,
在人世间四处奔波后还是回归田园耕种。
松树和竹子是我真正的朋友,
山间的鸟儿和花朵是我要好的弟兄。

创作背景

辛弃疾一生力主抗金复国,但在南宋朝廷主和派的打压下,仕途坎坷,壮志难酬。这首词具体创作时间难以精确确定,但应是他在经历了官场的种种挫折和不如意之后所作。此时他对官场的黑暗和仕途的艰难感到失望,从而萌生了回归自然、远离尘世纷扰的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“材不材间”“宁作我,岂其卿”,使词的内涵更加丰富,增强了表现力和文化底蕴,含蓄地表达了自己的人生态度和价值取向。
    • 托物言志:以“一松一竹”“山鸟山花”自比朋友、弟兄,通过对自然景物的描写来寄托自己的情感和志向,表达了对自然纯真生活的向往和追求。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,不事雕琢却能深刻地表达出内心的情感。如“不向长安路上行”“人间走遍却归耕”等语句,简洁明快地表明了自己的态度。
  • 意境营造:营造出一种清幽、闲适的意境,描绘了田园山林中松竹相伴、花鸟为邻的生活场景,与官场的喧嚣、污浊形成鲜明对比,凸显了词人对这种宁静自然生活的喜爱和向往。