浣溪沙・寸步人间百尺楼

· 辛弃疾

寸步人间百尺楼。
孤城春水一沙鸥。
天风吹树几时休。
突兀趁人山石狠,朦胧避路野花羞。
人家平水庙东头。

简要说明

这首词描绘了词人旅途所见之景,展现了一幅孤城中春水、沙鸥相伴,山石突兀、野花朦胧的画面,营造出一种清幽且略带孤寂的氛围,同时也蕴含着词人对人生和自然的感慨。

逐句注释

  • “寸步人间百尺楼”:
    • 字词:“寸步”,形容行程之短;“百尺楼”,高楼,这里可引申为人间的繁华与高处。
    • 句意:在人世间每走一小段路,仿佛都能看到那象征着繁华与高远的高楼。
  • “孤城春水一沙鸥”:
    • 字词:“孤城”,孤立的城池;“春水”,春天的江水;“沙鸥”,栖息在沙滩上的鸥鸟。
    • 句意:一座孤立的城池旁,春天的江水缓缓流淌,一只沙鸥在江面上孤独地飞翔。
  • “天风吹树几时休”:
    • 字词:“天风”,天空中吹来的风;“几时休”,什么时候停止。
    • 句意:天空中吹来的风不停地吹着树木,不知道什么时候才会停止。
  • “突兀趁人山石狠”:
    • 字词:“突兀”,高耸的样子;“趁人”,向着人;“狠”,这里形容山石的峻峭、有气势。
    • 句意:高耸的山石仿佛朝着人扑来,显得十分峻峭凶狠。
  • “朦胧避路野花羞”:
    • 字词:“朦胧”,模糊不清的样子;“避路”,避开道路;“羞”,这里赋予野花以人的娇羞神态。
    • 句意:路边的野花模糊不清,好像害羞似的避开道路生长。
  • “人家平水庙东头”:
    • 字词:“人家”,住户;“平水庙”,一座庙宇;“东头”,东边。
    • 句意:住户人家分布在平水庙的东边。

现代译文

在人间每挪动一小步,眼前便有高楼矗立。
一座孤城旁春水悠悠,一只沙鸥独自在江上飞游。
天空中风吹着树木,不知何时才会罢休。
高耸的山石好像朝着人凶狠地扑来,
路边的野花朦胧羞涩,仿佛在避开道路。
住户人家都分布在平水庙的东头。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,民族矛盾和阶级矛盾十分尖锐。辛弃疾一生力主抗金复国,但却仕途坎坷,多次被贬谪。这首词具体创作时间难以精准确定,但大致是他在人生的某个阶段,在旅途之中,面对眼前的自然景色和人文景象,有感而发所作,可能也寄托了他壮志未酬、内心孤寂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“突兀趁人山石狠,朦胧避路野花羞”,将山石赋予“狠”的性格,野花赋予“羞”的神态,使山石和野花都具有了人的情感和行为,生动形象地描绘出自然景物的特点,同时也表达出词人独特的主观感受。
    • 动静结合:“孤城春水一沙鸥”中,“孤城”“春水”是静态的画面,而“沙鸥”是动态的,动静相衬,增添了画面的生机与灵动。“天风吹树几时休”中,“天风”“吹树”是动态描写,与周围相对静态的景物形成对比,突出了风的持久和环境的清幽。
  • 语言特色:语言富有表现力,用词精准。如“寸步”形象地写出了行程之短,“突兀”准确地描绘出山石的高耸峻峭,“朦胧”则细腻地表现出野花模糊的状态。同时,语言又具有一定的文学性和诗意,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对孤城、春水、沙鸥、山石、野花、人家等多种景物的描写,营造出一种清幽、孤寂且略带神秘的意境。词的上阕营造出一种宏大而略带压抑的氛围,下阕则通过对山石和野花的描写,增添了几分奇幻和娇羞的色彩,最后点明人家的位置,给人一种在孤寂中又有生活气息的感觉,整首词的意境丰富而独特,寄托了词人复杂的情感。