浣溪沙・草木于人也作疏

· 辛弃疾

草木于人也作疏。
秋来咫尺共荣枯。
空山晚翠孰华余。
孤竹君穷犹抱节,赤松子嫩已生须。
主人相爱肯留无。

简要说明

这首词以草木为切入点,描绘了秋来草木与人一同荣枯的景象,通过对孤竹君和赤松子等意象的运用,表达了坚守气节的情志,最后以询问主人是否肯留结尾,流露出一种渴望被接纳、被理解的情感。

逐句注释

  • “草木于人也作疏”:
    • 字词:“于”,同“于”;“作疏”,表现出疏远的样子。
    • 句意:草木在秋天似乎与人也显得疏远了。
  • “秋来咫尺共荣枯”:
    • 字词:“咫尺”,形容距离近;“荣枯”,繁荣和枯萎。
    • 句意:秋天来临,人与身边咫尺之遥的草木一同经历着荣枯变化。
  • “空山晚翠孰华余”:
    • 字词:“晚翠”,傍晚山林的翠绿景色;“孰”,谁;“华余”,美好之余韵。
    • 句意:空旷的山中傍晚的翠绿景色,谁还能留存美好之余韵呢。
  • “孤竹君穷犹抱节”:
    • 字词:“孤竹君”,指伯夷、叔齐,他们是商末孤竹君的两个儿子,商朝灭亡后,不食周粟,隐居首阳山,最终饿死;“穷”,困境;“抱节”,坚守气节。
    • 句意:伯夷、叔齐身处困境仍然坚守自己的气节。
  • “赤松子嫩已生须”:
    • 字词:“赤松子”,古代神话中的仙人;“生须”,这里可能象征着成长、成熟。
    • 句意:赤松子即便还年轻也已经有了成熟的迹象。
  • “主人相爱肯留无”:
    • 字词:“相爱”,喜爱;“无”,同“否”。
    • 句意:主人喜爱我,肯留下我吗?

现代译文

秋天里草木仿佛与人也渐渐疏远,
它和人近在咫尺,一同经历荣枯。
空旷的山中傍晚翠绿,谁还有美好余韵留存。
伯夷、叔齐身处困境仍坚守气节,
赤松子虽稚嫩却已有成熟的迹象。
主人若喜爱我,肯把我留下吗?

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,主和派势力强大,而辛弃疾力主抗金复国,却屡遭排挤和打击。这首词具体创作时间不详,但大致应是在他仕途不顺、壮志难酬的阶段所作。他可能是在一次游历或访友过程中,借景抒情,借草木和历史典故来抒发自己坚守理想与气节,同时渴望得到理解和支持的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以草木的荣枯来象征自己的人生境遇,通过孤竹君抱节的典故,表达自己坚守气节、不随波逐流的志向。
    • 用典:运用伯夷、叔齐和赤松子的典故,丰富了诗歌的内涵,使情感表达更加含蓄深沉。伯夷、叔齐的典故突出了词人对高尚气节的追求,赤松子的典故则可能暗示自己虽经历挫折但仍在成长和坚守。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深刻的情感和哲理。如“草木于人也作疏”“秋来咫尺共荣枯”等句,看似平淡,却生动地描绘出秋景和人与草木的关系,引发读者的联想。
  • 意境营造:词的开篇描绘了秋天草木与人疏远、共荣枯的景象,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围。中间用典进一步深化了这种意境,表达出词人在困境中坚守的孤独。最后一句“主人相爱肯留无”则打破了这种孤寂,流露出一丝渴望和期待,使整首词的意境更加丰富和复杂。