浣溪沙・艳杏夭桃两行排

· 辛弃疾

艳杏夭桃两行排。
莫携歌舞去相催。
次第未堪供醉眼,去年栽。
春意才从梅里过,人情都向柳边来。
咫尺东家还又有,海棠开。

简要说明

这首词描绘了春日里花卉依次开放的景象,通过描写杏花、桃花、梅花、柳树、海棠等,表达了词人对春天美景的喜爱与对自然生机的赞美之情。

逐句注释

  • “艳杏夭桃两行排”:
    • 字词:“艳杏夭桃”,艳丽的杏花和娇美的桃花;“夭”,艳丽、茂盛。
    • 句意:艳丽的杏花和娇美的桃花排成了两行。
  • “莫携歌舞去相催”:
    • 字词:“携”,带着;“催”,催促。
    • 句意:不要带着歌舞之人去催促它们开放。
  • “次第未堪供醉眼,去年栽”:
    • 字词:“次第”,依次、逐渐;“未堪”,还不能;“供醉眼”,供人陶醉观赏。
    • 句意:这些花依次开放,目前还不能让人看个够,它们是去年才栽种的。
  • “春意才从梅里过,人情都向柳边来”:
    • 字词:“春意”,春天的气息;“人情”,人们的兴致。
    • 句意:春天的气息刚刚从梅花那里经过,人们的兴致都转向了柳树这边。
  • “咫尺东家还又有,海棠开”:
    • 字词:“咫尺”,距离很近;“东家”,东边的人家。
    • 句意:离这里很近的东边人家那里,又有海棠花开放了。

现代译文

艳丽的杏花和娇美的桃花排成了两行,
不要带着歌舞之人去催促它们开放。
这些花依次开放,目前还不能让人看个够,
它们是去年才栽种的。
春天的气息刚刚从梅花那里经过,
人们的兴致都转向了柳树这边。
离这里很近的东边人家那里,
又有海棠花开放了。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时国家局势动荡,政治斗争激烈。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他在闲暇之时,于日常生活中感受到春天花卉开放的生机而创作的。此时的辛弃疾或许在一定程度上暂得清闲,能有心情欣赏自然美景,通过对春日花卉的描写来舒缓心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“莫携歌舞去相催”一句将花卉拟人化,赋予它们以人的情感和状态,仿佛它们不希望被急切地催促开放,增添了诗歌的趣味性。
    • 对比:“春意才从梅里过,人情都向柳边来”运用对比,通过春天气息在梅花和人们兴致在柳树之间的转移,突出了春天不同阶段景色的变化以及人们关注点的改变。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,以简洁的文字描绘出春日花卉的美丽与生机,如“艳杏夭桃”“海棠开”等表述,生动形象地展现了花朵的艳丽。
  • 意境营造:整首词营造出一种轻松愉悦、充满生机的春日意境。词人通过描写不同花卉的开放顺序,展现了春天逐渐到来、万物复苏的过程,让读者感受到春天的美好与活力。同时,词中也流露出词人对生活的热爱和对自然美景的欣赏之情。