浣溪沙・酒面低迷翠被重

· 辛弃疾

酒面低迷翠被重。
黄昏院落月朦胧。
堕髻啼妆孙寿醉,泥秦宫。
试问花留春几日,略无人管雨和风。
瞥向绿珠楼下见,坠残红。

简要说明

这首词描绘了黄昏院落中的朦胧景象,以美人醉酒、花遭风雨等意象,抒发了春光易逝、美好事物难以长久的感慨,蕴含着作者内心的哀伤与无奈。

逐句注释

  • “酒面低迷翠被重”:
    • 字词:“低迷”,模糊、慵懒的样子;“翠被”,翠绿色的被子。
    • 句意:饮酒后面容显得慵懒,翠绿色的被子也感觉格外沉重。
  • “黄昏院落月朦胧”:
    • 字词:“朦胧”,模糊不清。
    • 句意:黄昏时分,院子里月色模糊不清。
  • “堕髻啼妆孙寿醉,泥秦宫”:
    • 字词:“堕髻啼妆”,东汉时孙寿所创的一种发式和妆容,有愁眉、啼妆等,这里形容美人妆容;“孙寿”,东汉梁冀之妻,以美貌和妆饰著称;“泥”,软缠、纠缠;“秦宫”,东汉梁冀的宠奴。
    • 句意:美人梳着堕马髻,化着啼妆,似孙寿一般醉酒后,软缠着秦宫。
  • “试问花留春几日,略无人管雨和风”:
    • 字词:“略无”,毫无。
    • 句意:试问花朵还能把春天留住几日呢,却毫无有人来管这风雨的侵袭。
  • “瞥向绿珠楼下见,坠残红”:
    • 字词:“瞥”,突然一看;“绿珠楼”,西晋石崇为宠妾绿珠所建的楼;“残红”,凋零的花朵。
    • 句意:突然往绿珠楼下一看,只见有凋零的花朵坠落。

现代译文

饮酒后神情慵懒,翠被也觉沉重。
黄昏的院子里月色一片朦胧。
美人梳着堕马髻、化着啼妆,如孙寿醉酒,软缠着秦宫。
试问花朵还能将春天挽留几日,却无人去管那肆虐的风雨。
突然往绿珠楼下一看,只见凋零的花朵纷纷坠落。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,主和派势力较强,国家面临着北方政权的威胁。辛弃疾一生力主抗金,收复失地,但却屡遭排挤和打压。这首词具体创作时间难以精确考证,但大致是在他仕途不顺、壮志难酬的时期。词中借景抒情、托物言志,通过对春光易逝、花被风雨摧残的描写,抒发了他对美好事物消逝的惋惜,也暗喻了自己理想难以实现的苦闷与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用了孙寿、秦宫、绿珠等典故,增添了诗词的文化内涵和历史底蕴。通过这些典故塑造出美人形象,同时也暗示了美好事物的脆弱易逝。
    • 借景抒情:以“黄昏院落月朦胧”的朦胧之景营造出一种哀伤、孤寂的氛围;“坠残红”的景象则直接抒发了作者对春光消逝的惋惜之情,将情感融入到景色描写之中。
    • 设问手法:“试问花留春几日,略无人管雨和风”一句,通过设问引发读者的思考,强调了春光易逝且无人怜惜的无奈,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“低迷”“朦胧”等词,生动地描绘出了人物的神态和环境的氛围。同时,词中对美人妆容和情态的描写细腻生动,展现出了作者高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄美、哀伤的意境。从庭院中的朦胧月色,到醉酒的美人,再到被风雨摧残的花朵,构成了一幅充满愁绪的画面,使读者深刻感受到作者内心的惆怅与无奈。将个人的情感与自然景象、历史典故巧妙融合,意境深远,耐人寻味。