浣溪沙・强欲加餐竟未佳

· 辛弃疾

强欲加餐竟未佳。
只宜长伴病僧斋。
心似风吹香篆过,也无灰。
山上朝来云出岫,随风一去未曾回。
次第前村行雨了,合归来。

简要说明

这首词以词人自身饮食不佳、心境空明的状态起笔,借景抒情,描绘了山上云出岫随风而去、前村行雨后未归的景象,表达了词人一种超脱、豁达又略带孤寂的复杂情感。

逐句注释

  • “强欲加餐竟未佳”:
    • 字词:“强欲”,勉强想要;“加餐”,增加饮食。
    • 句意:勉强想要多吃点饭,最终却吃得并不舒服。
  • “只宜长伴病僧斋”:
    • 字词:“病僧斋”,生病僧人简单的斋饭。
    • 句意:看来只适合长久地陪着生病的僧人吃简单的斋饭。
  • “心似风吹香篆过,也无灰”:
    • 字词:“香篆”,盘香,因其形状回环如篆字而得名。
    • 句意:心境就像被风吹过的盘香,连灰烬都没有留下,形容心境空明、无牵无挂。
  • “山上朝来云出岫,随风一去未曾回”:
    • 字词:“岫”,山洞,这里指山峰;“朝来”,早晨。
    • 句意:早晨山上的云从山峰中飘出,随着风一去就没有再回来。
  • “次第前村行雨了,合归来”:
    • 字词:“次第”,依次、接着;“合”,应该。
    • 句意:接着前村下过雨了,云应该回来了吧。

现代译文

勉强想多吃点饭,结果却吃得不好。
看来只适合一直陪着生病的僧人吃斋饭。
心境就像被风吹过的盘香,了无痕迹。
早晨山上的云从山峰中飘出,随着风一去不返。
接着前村已经下过雨了,云应该回来啦。

创作背景

辛弃疾一生壮志未酬,政治上屡遭排挤,仕途坎坷。这首词具体创作时间难以精准确定,但大致是他在闲居时期所作。此时他远离官场,生活相对闲适,却也因抱负无法施展而内心苦闷,词中所展现的超脱与孤寂复杂交织的情感,与他这一时期的心境密切相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“心似风吹香篆过,也无灰”,将心境比作被风吹过的盘香,形象地写出了词人内心的空明、无牵无挂,生动地传达出一种超脱尘世的心境。
    • 借景抒情:通过描绘山上云出岫、随风而去、前村行雨等自然景象,抒发了词人内心复杂的情感。云的一去不返,暗示了时光的流逝和世事的无常;而对云“合归来”的期待,又透露出词人内心深处的一丝渴望与孤寂。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“强欲加餐竟未佳”“只宜长伴病僧斋”等语句,直白地表达出词人的生活状态和心境。同时,又富有表现力,“心似风吹香篆过,也无灰”等句,以生动的比喻增添了词的艺术感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂又略带空灵的意境。从饮食不佳到心境空明,再到对云的描写,展现出一个远离尘世喧嚣、内心平静却又有所期待的词人形象,使读者能够深刻感受到词人复杂的情感世界。