这首词主要围绕词人新修葺的茅檐展开,描绘了周边青山相对的环境。通过回忆去年与燕共营巢之事,抒发时光流逝之感。又描述自身因病戒酒、老来翻经的生活状态,最后以夜来依旧的管弦声结尾,透露出词人内心复杂的情感,既有岁月老去的无奈,也有对现实生活的一种感慨。
浣溪沙・新葺茅檐次第成
新葺茅檐次第成。
青山恰对小窗横。
去年曾共燕经营。
病怯杯盘甘止酒,老依香火苦翻经。
夜来依旧管弦声。
青山恰对小窗横。
去年曾共燕经营。
病怯杯盘甘止酒,老依香火苦翻经。
夜来依旧管弦声。
简要说明
逐句注释
- “新葺茅檐次第成”:
- 字词:“葺”,修理、修建;“次第”,依次、逐渐。
- 句意:新修建的茅草屋檐逐渐完工。
- “青山恰对小窗横”:
- 字词:“恰”,正好;“横”,横陈、横在。
- 句意:青山正好横在小窗对面。
- “去年曾共燕经营”:
- 字词:“经营”,谋划、营造。
- 句意:去年曾经和燕子一起谋划营造这个居所。
- “病怯杯盘甘止酒”:
- 字词:“怯”,害怕、畏惧;“甘”,甘愿、乐意。
- 句意:因为生病害怕杯盘酒菜,甘愿停止饮酒。
- “老依香火苦翻经”:
- 字词:“依”,依靠、依赖;“苦”,尽力、刻苦。
- 句意:年老了依靠着香火,刻苦地翻阅经书。
- “夜来依旧管弦声”:
- 字词:“夜来”,夜晚;“管弦声”,指音乐声。
- 句意:夜晚依旧传来管弦的音乐声。
现代译文
新修的茅草屋檐逐渐完工,
对面青山正好横在小窗之前。
还记得去年曾和燕子一起营巢。
如今因病害怕杯盘酒菜,甘愿戒酒,
年老只能依靠香火,刻苦地翻阅经书。
可夜晚依旧传来那管弦的乐声。
创作背景
辛弃疾是南宋著名词人,一生力主抗金,但仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但从词中所体现的年老、生病等状态以及整体的心境来看,应是他晚年闲居时期所作。此时他壮志未酬,只能在乡村中度过时光,生活的不如意与岁月的流逝使他的心境发生了变化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中通过“去年曾共燕经营”的往昔热闹与如今“病怯杯盘甘止酒,老依香火苦翻经”的冷清孤寂形成对比,突出了岁月流逝和自身境遇的变化。
- 以景衬情:“新葺茅檐次第成。青山恰对小窗横”描绘出一种宁静清幽的景象,看似闲适,实则衬托出词人内心的落寞与无奈。
- 语言特色:语言平实自然,如话家常,但却蕴含着深厚的情感。“病怯杯盘甘止酒,老依香火苦翻经”等语句直白地写出了词人的生活状态和心境。
- 意境营造:整首词营造出一种寂静、略带凄凉的意境。新葺的茅檐、对面的青山、夜晚的管弦声,这些景象相互交织,既展现出乡村生活的宁静,又透露出词人内心的不平静,将词人壮志未酬、年老体衰的复杂情感融入其中。