浣溪沙・台倚崩崖玉灭瘢

· 辛弃疾

台倚崩崖玉灭瘢。
青山却作捧心颦。
远林烟火几家村。
引入沧浪鱼得计,展成寥阔鹤能言。
几时高处见层轩。

简要说明

这首词描绘了作者眼前倚靠着崩崖的高台、似捧心蹙眉的青山、远处有烟火的村落等自然景象,还想象了鱼儿在沧浪水中得计、仙鹤能言语的情景,表达了作者对眼前美景的欣赏,以及对能登高望远的层轩的期待之情。

逐句注释

  • “台倚崩崖玉灭瘢”:
    • 字词:“台”,高台;“崩崖”,崩塌的山崖;“玉灭瘢”,形容山崖像美玉消除了疤痕一样光滑。
    • 句意:高台倚靠在崩塌的山崖旁,那山崖如同美玉消除了瑕疵般光滑。
  • “青山却作捧心颦”:
    • 字词:“捧心颦”,化用西施捧心皱眉的典故。西施有心痛病,常捧心而颦,其态更美。这里将青山拟人化,说青山像西施捧心皱眉。
    • 句意:青山好像西施捧心皱眉一样。
  • “远林烟火几家村”:
    • 字词:“远林”,远处的树林;“烟火”,指炊烟。
    • 句意:远处树林中有几户人家的村落,飘着袅袅炊烟。
  • “引入沧浪鱼得计,展成寥阔鹤能言”:
    • 字词:“沧浪”,这里指清澈的水流;“寥阔”,辽阔的天空。
    • 句意:引入清澈的水流,鱼儿好像计谋得逞般欢快;天空辽阔展开,仙鹤仿佛能开口说话。
  • “几时高处见层轩”:
    • 字词:“几时”,什么时候;“层轩”,高楼。
    • 句意:什么时候能在高处看到那高楼呢。

现代译文

高台紧靠着崩塌的山崖,
那山崖好似美玉没了疤痕。
青山宛如西施捧心皱眉,
远处树林里有几户人家的村落飘着炊烟。
引入清澈水流,鱼儿欢快自在,
天空辽阔,仙鹤仿佛能把话言。
什么时候才能在高处看见那高楼呢。

创作背景

辛弃疾是南宋著名词人,一生致力于抗金复国,但壮志难酬。此词具体创作时间难以精准确定,但结合他的生平,他一生辗转多地任职,可能在某次游览山水时写下此词。他身处复杂的政治环境中,内心渴望有一番作为却又常常受挫,或许在这自然美景中暂时忘却烦恼,同时也可能借“几时高处见层轩”表达自己想要获得更高的施展抱负的平台的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“青山却作捧心颦”一句将青山拟人化,赋予青山以人的神态和情感,生动形象地描绘出青山的姿态,增添了诗歌的趣味性和美感。
    • 想象:“引入沧浪鱼得计,展成寥阔鹤能言”运用想象的手法,赋予鱼儿和仙鹤以人的情感和语言能力,拓展了诗歌的意境,表达出作者对自由、闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言生动形象,富有表现力。如“玉灭瘢”用比喻的手法描绘山崖的光滑,“捧心颦”化用典故使青山形象鲜活。同时用词精准,像“引入”“展成”等词,准确地描绘出水流和天空的状态。
  • 意境营造:通过对高台、青山、村落、水流、天空等自然景象的描写,营造出一种清幽、宁静且充满生机的意境。既有眼前实景的描绘,又有想象之景的展现,虚实结合,使读者仿佛身临其境,感受到作者当时的心境和对自然的喜爱之情。同时,结尾“几时高处见层轩”又给人一种期待和向往的感觉,使整首词的意境更加丰富和深远。