浣溪沙・总把平生入醉乡

· 辛弃疾

总把平生入醉乡。
大都三万六千场。
今古悠悠多少事,莫思量。
微有寒些春雨好,更无寻处野花香。
年去年来还又笑,燕飞忙。

简要说明

这首词体现了辛弃疾超脱旷达的心境。词人以醉乡为寄托,表达对古今之事不再纠结的态度,描绘了春雨、花香、燕飞等春日景象,展现出随遇而安、笑对时光流转的乐观情感。

逐句注释

  • “总把平生入醉乡”:
    • 字词:“醉乡”,指醉酒后的境界,常表示一种忘却尘世烦恼的状态。
    • 句意:总是把一生的经历都寄托在醉酒的状态里。
  • “大都三万六千场”:
    • 字词:“大都”,大概;“三万六千场”,一年三百六十日,以人生百年计,约有三万六千日,这里指一生醉酒的次数之多。
    • 句意:大概一生要醉三万六千回。
  • “今古悠悠多少事,莫思量”:
    • 字词:“悠悠”,长久、遥远;“思量”,思考、考虑。
    • 句意:古往今来悠悠岁月里有多少事情啊,不要再去思索它们了。
  • “微有寒些春雨好”:
    • 字词:“些”,语气词;“寒些”,稍微有些寒意。
    • 句意:稍微带点寒意的春雨很不错。
  • “更无寻处野花香”:
    • 字词:“更无寻处”,再也找不到出处;“野花香”,野外花朵的香气。
    • 句意:再也找不到花香的来源,只闻到阵阵野花香。
  • “年去年来还又笑,燕飞忙”:
    • 字词:“年去年来”,表示时光的流逝;“燕飞忙”,燕子忙碌地飞舞。
    • 句意:一年又一年过去,自己还是笑着面对,看那燕子忙碌地飞来飞去。

现代译文

总是把一生的经历都沉浸在醉乡之中,
大概一生要醉上三万六千回。
古往今来有多少悠悠往事,不必再去思量。
稍微带点寒意的春雨真是美好,
再也寻不到那野外花香的源头。
一年又一年过去我依然笑着,看那燕子正忙碌地飞翔。

创作背景

辛弃疾一生力主抗金复国,但仕途坎坷,壮志难酬。这首词具体创作时间不详,但应是他经历了人生诸多挫折之后所作。在理想无法实现的情况下,他借词表达一种超脱旷达的心境,试图从自然与生活中寻得慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“总把平生入醉乡”“今古悠悠多少事,莫思量”直接表达了词人对人生的态度和对世事的看法,将内心的情感直白地抒发出来。
    • 借景抒情:“微有寒些春雨好,更无寻处野花香”“年去年来还又笑,燕飞忙”通过描绘春雨、花香、燕飞等春日景象,抒发了词人超脱旷达、随遇而安的心境,以景衬情,情景交融。
  • 语言特色:语言直白通俗,如“总把”“大都”“莫思量”“还又笑”等表述,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,却生动地展现出词人的情感和心境。
  • 意境营造:全词营造出一种闲适、旷达的意境。词人从对人生的感慨转向对自然景色的欣赏,在醉乡、春雨、花香、燕飞的场景中,忘却了尘世的烦恼,体现出一种豁达乐观的人生境界。