生查子・漫天春雪来

· 辛弃疾

漫天春雪来,才抵梅花半。
最爱雪边人,楚些裁成乱。
雪儿偏解歌,只要金杯满。
谁道雪天寒,翠袖阑干暖。

简要说明

这首词围绕春雪与梅花展开,描绘了雪天里一位女子的形象。上阕写春雪不如梅花,引出雪边之人以楚辞体裁创作,下阕写女子能歌善舞,只要金杯斟满酒,结尾点明雪天看似寒但因女子而有温暖之感,表达了词人对这位女子的喜爱之情。

逐句注释

  • “漫天春雪来,才抵梅花半”:
    • 字词:“抵”,比得上。
    • 句意:漫天的春雪纷纷扬扬地飘落下来,它的美丽也只比得上梅花的一半。
  • “最爱雪边人,楚些裁成乱”:
    • 字词:“雪边人”,指在雪天里的人;“楚些”,楚辞中多有“些”字语助词,这里代指楚辞体裁;“裁成”,创作;“乱”,本是古代乐曲的最后一章,这里表示创作完成。
    • 句意:我最喜爱那站在雪边的人儿,她用楚辞的体裁创作出了优美的篇章。
  • “雪儿偏解歌,只要金杯满”:
    • 字词:“雪儿”,这里代指雪边的女子;“解”,懂得,擅长。
    • 句意:雪儿偏偏擅长唱歌,只要把金杯斟满酒就好。
  • “谁道雪天寒,翠袖阑干暖”:
    • 字词:“翠袖”,代指女子;“阑干”,栏杆。
    • 句意:谁说雪天寒冷呢,有这身着翠袖的女子在栏杆边,让人感觉很温暖。

现代译文

漫天的春雪纷纷飘来,
它的美也只抵得上梅花的一半。
我最喜爱那雪边的佳人,
用楚辞体裁创作出美妙诗篇。
雪儿最是擅长唱歌,
只要金杯里斟满美酒。
谁说雪天里寒冷难耐,
有佳人在栏杆边暖意融融。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,一生力主抗金复国,但仕途坎坷,壮志难酬。这首词具体创作时间不详,但结合他的生平,可能是他在某一次宴饮聚会时所作。此时他虽在政治上不如意,但在生活中遇到了能给他带来愉悦之感的女子,于是写下此词表达对女子的喜爱与雪天里别样的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:上阕将春雪与梅花对比,以春雪不如梅花,衬托出雪边之人的独特与美好。
    • 侧面描写:通过描写女子能以楚辞创作、擅长唱歌等,从侧面展现出女子的才情与魅力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“漫天春雪来,才抵梅花半”直白地写出雪与梅的对比,没有过多修饰却生动形象。
  • 意境营造:营造出了一个雪天里温馨、美好的意境。雪本是寒冷的象征,但因为有了雪边佳人的存在,使得整个场景充满了暖意,词人将自己的情感融入到这一意境之中,让读者能感受到他对女子的喜爱以及雪天里别样的温馨氛围。