这首词表达了词人对佳人的思念之情。通过花与人、景与情的对比交融,描绘出在落叶西风的时节,词人独倚栏杆、形单影只的孤寂之景,抒发了盼佳人而不得的惆怅与无奈。
昭君怨・人面不如花面
人面不如花面。
花到开时重见。
独倚小阑干。
许多山。
落叶西风时候。
人共青山都瘦。
说道梦阳台。
几曾来。
花到开时重见。
独倚小阑干。
许多山。
落叶西风时候。
人共青山都瘦。
说道梦阳台。
几曾来。
简要说明
逐句注释
- “人面不如花面。花到开时重见”:
- 字词:“人面”,代指思念的佳人;“花面”,指花的容颜。
- 句意:佳人的面容比不上花的娇美,只盼着花再次开放的时候能与佳人重逢。
- “独倚小阑干。许多山”:
- 字词:“阑干”,即栏杆。
- 句意:独自一人倚靠在小小的栏杆旁,眼前是连绵的群山。
- “落叶西风时候。人共青山都瘦”:
- 字词:“西风”,秋风;“共”,和。
- 句意:在落叶纷飞、秋风萧瑟的时节,人与青山仿佛都因愁绪而显得消瘦。
- “说道梦阳台。几曾来”:
- 字词:“梦阳台”,用宋玉《高唐赋》中楚王梦会巫山神女的典故,这里指与佳人梦中相会。
- 句意:说着想在梦中与佳人相会,可佳人又何曾来过梦中呢。
现代译文
佳人的面容比不上花朵娇艳,
盼着花开时能与她再次相见。
我独自倚靠在小小的栏杆边,
眼前是连绵无尽的重重山峦。
在落叶飘飞、秋风瑟瑟的时节,
人与青山似乎都因愁闷而瘦减。
说着想在梦里与她相会缠绵,
可她又何曾来到我的梦里面。
创作背景
辛弃疾一生壮志未酬,长期被闲置。此词具体创作时间难以确定,但从词中情感来看,可能是他在闲居期间,内心孤独寂寞,借对佳人的思念来抒发自己不被理解、壮志难酬的苦闷之情。也有可能是他对某一具体女子的思念之作,但结合其生平经历,这种情感往往也与他的身世之感相融合。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“人面不如花面”将佳人的面容与花相比,以花的娇艳衬托佳人不在身边的遗憾;“人共青山都瘦”将人与青山相类比,以青山的“瘦”来衬托人的消瘦,强化了词人的愁绪。
- 用典抒情:“梦阳台”运用楚王梦会巫山神女的典故,含蓄地表达了词人对佳人的思念以及盼而不得的无奈,增添了词的文化内涵和艺术感染力。
- 语言特色:语言简洁直白,却又饱含深情。如“人面不如花面”“人共青山都瘦”等语句,用质朴的语言将情感表达得真挚动人。
- 意境营造:通过描绘“落叶西风”“许多山”等萧瑟的秋景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,与词人内心的惆怅之情相呼应,情景交融,使读者能深刻感受到词人的孤独与哀愁。