乌夜啼・晚花露叶风条

· 辛弃疾

晚花露叶风条。
燕飞高。
行过长廊西畔、小红桥。
歌再起,人再舞,酒才消。
更把一杯重劝、摘樱桃。

简要说明

这首词描绘了一幅欢快的宴饮场景。词人记录了宴会上晚花、飞燕等自然之景,以及人们歌舞作乐的情景,展现出热闹愉悦的氛围,体现了宴会中轻松欢快的情感。

逐句注释

  • “晚花露叶风条”:
    • 字词:“晚花”,傍晚开放的花朵;“露叶”,带着露水的叶子;“风条”,在风中摇曳的枝条。
    • 句意:傍晚时分,花朵带着露水,枝条在风中轻摇。
  • “燕飞高”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:燕子高高地飞翔。
  • “行过长廊西畔、小红桥”:
    • 字词:“西畔”,西边。
    • 句意:走过了长廊的西边,经过了小红桥。
  • “歌再起,人再舞,酒才消”:
    • 字词:“消”,这里指酒意稍微减退。
    • 句意:歌声再次响起,人们又开始跳舞,刚刚喝下去的酒意才稍微消散了一些。
  • “更把一杯重劝、摘樱桃”:
    • 字词:“重劝”,再次劝酒。
    • 句意:又拿起一杯酒再次劝人喝下,然后去摘取樱桃。

现代译文

傍晚的花朵带着露珠,叶子与枝条在风中轻摆。
燕子高高地在空中飞翔。
我走过长长的走廊西边,路过那座小红桥。
歌声再次悠扬响起,人们又翩翩起舞,
刚刚喝下去的酒意才稍稍散去。
我又端起一杯酒再次劝人畅饮,
然后一起去采摘那鲜艳的樱桃。

创作背景

辛弃疾是南宋著名词人,一生以恢复中原为志,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首词具体创作时间难以精确确定,但从内容来看,应是其在相对闲适、放松的时刻所作。可能是在一次宴会上,词人暂时摆脱了政治上的烦恼与压力,尽情享受宴会中的欢乐时光,从而写下了这首记录宴饮场景的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘了晚花、露叶、风条、飞燕等自然景色,营造出一种优美、闲适的氛围,为下文人们的宴饮活动做铺垫。下阕着重描写人的活动,如歌舞、劝酒、摘樱桃等,将景与人的活动相结合,把欢快的情感融入到具体的场景之中。
    • 白描手法:整首词用简洁的语言勾勒出宴会上的场景,没有过多的修饰,但生动形象地展现出了宴会的热闹与欢快,如“歌再起,人再舞,酒才消”,直白地描绘出人们尽情欢乐的状态。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有生活情趣。如“晚花露叶风条”“燕飞高”等词句,简洁明快地描绘出自然之景;“歌再起,人再舞”等语句,生动地展现出人物的活动,具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对宴会上自然景色和人物活动的描写,营造出一种轻松、欢快、愉悦的意境。读者可以感受到词人在这一刻暂时忘却烦恼,尽情享受生活的快乐,仿佛置身于那个热闹的宴会之中。