贺新郎・濮上看垂钓

· 辛弃疾

濮上看垂钓。
更风流、羊裘泽畔,精神孤矫。
楚汉黄金公卿印,比著渔竿谁小。
但过眼、才堪一笑。
惠子焉知濠梁乐,望桐江、千丈高台好。
烟雨外,几鱼鸟。
古来如许高人少。
细平章、两翁似与,巢由同调。
已被尧知方洗耳,毕竟尘污人了。
要名字、人间如扫。
我爱蜀庄沈冥者,解门前、不使征书到。
君为我,画三老。

简要说明

这首词以古代几位隐士的故事为线索,表达了词人对隐逸生活的向往和对名利的淡泊。通过对比楚汉公卿的权势富贵与垂钓者的闲适自在,展现了词人对高洁品格和精神自由的追求。

逐句注释

  • “濮上看垂钓。更风流、羊裘泽畔,精神孤矫”:
    • 字词:“濮上”,濮水之畔,传说庄子曾在濮水垂钓;“羊裘”,指严光披着羊皮袄在泽畔垂钓,“孤矫”,孤高不群。
    • 句意:在濮水边上看垂钓之人,更有像严光那样披着羊裘在泽畔垂钓的,精神孤高不群。
  • “楚汉黄金公卿印,比著渔竿谁小”:
    • 字词:“楚汉”,指楚汉相争时期;“黄金公卿印”,代表公卿的权势富贵。
    • 句意:楚汉时期公卿们的黄金印绶,和渔竿相比,哪个更渺小呢。
  • “但过眼、才堪一笑”:
    • 字词:“过眼”,指转瞬即逝。
    • 句意:这些权势富贵不过是过眼云烟,只值得一笑而已。
  • “惠子焉知濠梁乐,望桐江、千丈高台好”:
    • 字词:“惠子”,惠施,与庄子辩论“濠梁之辩”;“濠梁乐”,庄子与惠施在濠水桥上关于鱼是否快乐的辩论,这里指逍遥自在的乐趣;“桐江”,严光垂钓之处;“千丈高台”,指严子陵钓台。
    • 句意:惠施哪里懂得庄子在濠梁之上的乐趣,望着桐江的严子陵钓台真是美好。
  • “烟雨外,几鱼鸟”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在烟雨之外,有几只鱼和鸟。
  • “古来如许高人少”:
    • 字词:“如许”,这样。
    • 句意:自古以来像这样的高人太少了。
  • “细平章、两翁似与,巢由同调”:
    • 字词:“平章”,评论;“两翁”,指庄子和严光;“巢由”,巢父和许由,古代著名的隐士。
    • 句意:仔细评论起来,庄子和严光似乎和巢父、许由是同一类人。
  • “已被尧知方洗耳,毕竟尘污人了”:
    • 字词:“尧知”,传说尧想把天下让给许由,许由认为这话污染了他的耳朵,于是到颍水边洗耳;“尘污”,被尘世污染。
    • 句意:许由被尧知晓后去洗耳,毕竟还是被尘世沾染了。
  • “要名字、人间如扫”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:追求名声,在人间就如同扫尘一样微不足道。
  • “我爱蜀庄沈冥者,解门前、不使征书到”:
    • 字词:“蜀庄”,指西汉隐士庄遵,字君平;“沈冥”,指隐居;“征书”,朝廷征召的文书。
    • 句意:我喜爱像蜀庄那样隐居的人,能让朝廷的征召文书不到自己门前。
  • “君为我,画三老”:
    • 字词:“三老”,指庄子、严光和庄遵。
    • 句意:你为我画下庄子、严光和庄遵三位老者。

现代译文

在濮水边上看那垂钓之人,更有像严光那样披着羊裘在泽畔垂钓的,精神是那样孤高不群。楚汉时期公卿们的黄金印绶,和渔竿相比,哪个更渺小呢?这些权势富贵不过是过眼云烟,只值得一笑罢了。惠施哪里懂得庄子在濠梁之上的乐趣,望着桐江的严子陵钓台真是美好。在烟雨之外,有几只鱼和鸟。

自古以来像这样的高人太少了。仔细评论起来,庄子和严光似乎和巢父、许由是同一类人。许由被尧知晓后去洗耳,毕竟还是被尘世沾染了。追求名声,在人间就如同扫尘一样微不足道。我喜爱像蜀庄那样隐居的人,能让朝廷的征召文书不到自己门前。你为我画下庄子、严光和庄遵三位老者。

创作背景

辛弃疾一生以恢复中原为志,却壮志难酬,仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但应是他在政治上遭遇挫折,对官场的黑暗和名利的虚无有了深刻认识之后所作。词中借古代隐士的故事,抒发了自己对隐逸生活的向往和对现实的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:全词多处运用典故,如庄子濮水垂钓、严光披羊裘垂钓、濠梁之辩、巢由洗耳、蜀庄隐居等,通过这些典故,含蓄而深刻地表达了词人的思想感情,使词具有深厚的文化内涵。
    • 对比鲜明:将楚汉公卿的黄金印绶与渔竿进行对比,突出了词人对名利的淡泊和对隐逸生活的崇尚;又将许由被尘世沾染与蜀庄避免被征召进行对比,进一步强调了真正的隐逸应该是远离尘世的干扰。
  • 语言特色:语言简洁明快,却富有表现力。如“但过眼、才堪一笑”“要名字、人间如扫”等语句,以简洁的语言表达了深刻的哲理。
  • 意境营造:通过对濮水、桐江、烟雨、鱼鸟等自然景象的描写,营造出一种清幽、闲适的意境,与词人所崇尚的隐逸生活相契合,使读者能够感受到词人内心对宁静、自由生活的向往。