贺新郎・逸气轩眉宇

· 辛弃疾

逸气轩眉宇。
似王良、轻车熟路,骅骝欲舞。
我觉君非池中物,咫尺蛟龙云雨。
时与命、犹须天付。
兰佩芳菲无人问,叹灵均、欲向重华诉。
空壹郁,共谁语。
儿曹不料扬雄赋。
怪当年、甘泉误说,青葱玉树。
风引船回沧溟阔,目断三山伊阻。
但笑指、吾庐何许。
门外苍官千百辈,尽堂堂、八尺须髯古。
谁载酒,带湖去。

简要说明

这首词是辛弃疾为友人抒发怀才不遇之情而作。上阕盛赞友人逸气轩昂,有蛟龙云雨之志,却时运不济,无人赏识,表达了对友人怀才不遇的同情;下阕借扬雄赋事暗指友人因才招忌,仕途受挫,最后以景作结,寄情山水,感慨无人与自己一同载酒带湖,体现出一种落寞与孤寂。

逐句注释

  • “逸气轩眉宇”:
    • 字词:“逸气”,超脱世俗的气概;“轩”,高扬、轩昂。
    • 句意:友人超脱世俗的气概显现在眉宇之间。
  • “似王良、轻车熟路,骅骝欲舞”:
    • 字词:“王良”,春秋时晋国善驾车的人;“骅骝”,骏马。
    • 句意:友人就像王良一样,对轻车熟路十分熟悉,如同骏马想要驰骋起舞。
  • “我觉君非池中物,咫尺蛟龙云雨”:
    • 字词:“池中物”,比喻蛰居无为的人;“蛟龙云雨”,比喻有才能的人得到施展的机会。
    • 句意:我觉得友人并非久居池中的凡物,很快就能有蛟龙得云雨般施展才能的机会。
  • “时与命、犹须天付”:
    • 字词:“时”,时机;“命”,命运。
    • 句意:然而时机和命运,还得依靠上天赐予。
  • “兰佩芳菲无人问,叹灵均、欲向重华诉”:
    • 字词:“兰佩”,屈原常以佩戴香草来象征自己的高洁品德;“灵均”,屈原的字;“重华”,舜的名字。
    • 句意:友人就像屈原佩戴着芬芳的兰花却无人赏识,只能像屈原那样想向舜倾诉自己的苦衷。
  • “空壹郁,共谁语”:
    • 字词:“壹郁”,同“抑郁”。
    • 句意:只能空自抑郁,又能和谁诉说呢。
  • “儿曹不料扬雄赋。怪当年、甘泉误说,青葱玉树”:
    • 字词:“儿曹”,小儿辈;“扬雄赋”,扬雄曾作《甘泉赋》;“青葱玉树”,扬雄《甘泉赋》中有“翠玉树之青葱兮”之句,这里暗指有人误解扬雄的赋。
    • 句意:那些小儿辈不理解扬雄的赋,还责怪扬雄当年在《甘泉赋》中用“青葱玉树”这样的词是错误的。暗指友人因才华遭人误解和非议。
  • “风引船回沧溟阔,目断三山伊阻”:
    • 字词:“沧溟”,大海;“三山”,传说中的海上仙山;“伊阻”,阻隔。
    • 句意:风吹着船回到广阔的大海,极目远望海上仙山却被阻隔看不到。比喻友人的理想难以实现。
  • “但笑指、吾庐何许”:
    • 字词:“吾庐”,自己的房屋。
    • 句意:只能笑着指着问自己的家在哪里。
  • “门外苍官千百辈,尽堂堂、八尺须髯古”:
    • 字词:“苍官”,指松树。
    • 句意:门外有千百棵高大的松树,它们个个堂堂正正,犹如长着八尺须髯的古人。
  • “谁载酒,带湖去”:
    • 字词:“带湖”,辛弃疾晚年退居之地。
    • 句意:谁能带着酒到带湖来和我一起呢。

现代译文

友人超脱世俗的气概显现在眉宇之间,
就像王良驾驭轻车熟路,骏马想要驰骋起舞。
我觉得友人并非久居池中的凡物,很快就能有蛟龙得云雨般的机遇。
可时机和命运,还得依靠上天赐予。
友人如屈原佩戴芬芳兰草却无人赏识,只能像屈原向舜倾诉苦衷。
只能空自抑郁,又能和谁诉说呢。
那些小儿辈不理解扬雄的赋,还责怪他《甘泉赋》用词不当。
风吹着船回到广阔大海,极目远望仙山却被阻隔。
只能笑着问自己家在哪里。
门外有千百棵高大松树,个个堂堂正正像古人。
谁能带着酒到带湖来和我相聚呢。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,主和派势力强大,抗战派备受打压。辛弃疾一生力主抗金,却仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但应是他在壮志难酬、退居带湖期间所作。他在词中借为友人抒发怀才不遇之情,实则也寄托了自己的身世之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了王良驾车、蛟龙云雨、屈原、扬雄赋等多个典故,使词的内涵更加丰富,委婉地表达了词人对友人怀才不遇的同情以及自身壮志未酬的感慨。
    • 象征手法:以“兰佩芳菲无人问”象征友人的高洁品质不被人理解;“风引船回沧溟阔,目断三山伊阻”象征友人理想受阻难以实现。
  • 语言特色:语言豪放,气势磅礴,如“逸气轩眉宇。似王良、轻车熟路,骅骝欲舞”等句,生动地展现出友人的不凡气概。同时又不乏细腻的情感表达,如“空壹郁,共谁语”,将友人的抑郁之情刻画得入木三分。
  • 意境营造:营造出一种雄浑壮阔又落寞孤寂的意境。上阕对友人才能的夸赞和时运不济的感慨,下阕对理想受阻和回归田园的描写,都在广阔的背景下展开,如“沧溟阔”“三山”等意象,而最后“谁载酒,带湖去”又透露出一种无人相伴的孤寂。景与情相互交融,使整首词的意境更加深远。