贺新郎・路入门前柳

· 辛弃疾

路入门前柳。
到君家、悠然细说,渊明重九。
岁晚凄其无诸葛,惟有黄花入手。
更西风、东篱依旧。
斗顿南山高如许,是先生、拄杖归来后。
山不记,何年有。
是中不减康庐秀。
倩西风、为君唤起,翁能来否。
鸟倦飞还平林去,云肯无心出岫。
剩准备、新诗几首。
欲辨忘言当年意,慨遥遥、我去羲农久。
天下事,可无酒。

简要说明

这首词是辛弃疾为友人赋词,借陶渊明的典故,描绘了友人门前的清幽之景,表达了对陶渊明式生活与精神境界的向往,同时也流露出对现实的感慨以及对天下事的关怀,情感复杂而深沉。

逐句注释

  • “路入门前柳”:
    • 字词:此处化用陶渊明《五柳先生传》“宅边有五柳树,因以为号焉”,以“门前柳”暗示友人住处有陶氏般的高雅情趣。
    • 句意:沿着路走到友人门前,看到那柳树。
  • “到君家、悠然细说,渊明重九”:
    • 字词:“悠然”,闲适的样子;“渊明重九”,陶渊明有关于重阳节的诗作,体现其在节日中的心境与情怀。
    • 句意:来到友人家中,闲适地细细谈论陶渊明在重阳节的故事。
  • “岁晚凄其无诸葛,惟有黄花入手”:
    • 字词:“岁晚”,年末,也有人生暮年之意;“凄其”,凄凉的样子;“诸葛”,诸葛亮,代表有经世之才、能建功立业之人;“黄花”,菊花。
    • 句意:到了晚年,凄凉的是没有诸葛亮那样的人物来匡扶天下,只有菊花可以拿在手中把玩。
  • “更西风、东篱依旧”:
    • 字词:“西风”,秋风;“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”,代表一种悠然闲适的生活场景。
    • 句意:再加上秋风起,那东篱的景色依旧如昔。
  • “斗顿南山高如许,是先生、拄杖归来后”:
    • 字词:“斗顿”,突然;“如许”,如此;“先生”,指陶渊明。
    • 句意:突然觉得南山如此之高,那是在陶渊明拄着拐杖归来之后啊。
  • “山不记,何年有”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:山也记不得是哪一年就有了。
  • “是中不减康庐秀”:
    • 字词:“是中”,这里面,指友人所处之地;“康庐”,庐山。
    • 句意:这里的景色丝毫不比庐山的秀丽逊色。
  • “倩西风、为君唤起,翁能来否”:
    • 字词:“倩”,请;“翁”,指陶渊明。
    • 句意:请秋风为你把陶渊明唤醒,他能来吗?
  • “鸟倦飞还平林去,云肯无心出岫”:
    • 字词:化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”,“平林”,平原上的树林;“岫”,山峰。
    • 句意:鸟儿疲倦了飞回平原上的树林,云朵是否会无心地从山峰间飘出。
  • “剩准备、新诗几首”:
    • 字词:“剩”,多。
    • 句意:多准备几首新诗。
  • “欲辨忘言当年意,慨遥遥、我去羲农久”:
    • 字词:“欲辨忘言”,出自陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”;“羲农”,伏羲和神农,代表远古时代。
    • 句意:想要分辨当年陶渊明的真意却已忘记如何言说,感慨自己距离伏羲、神农的时代已经很久远了。
  • “天下事,可无酒”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:对于天下之事,怎么能没有酒相伴呢。

现代译文

沿着路走到友人门前,看到那柳树。来到友人家中,闲适地细细谈论陶渊明在重阳节的故事。到了晚年,凄凉的是没有诸葛亮那样的人物来匡扶天下,只有菊花可以拿在手中把玩。秋风起,那东篱的景色依旧如昔。突然觉得南山如此之高,那是在陶渊明拄着拐杖归来之后啊。山也记不得是哪一年就有了。这里的景色丝毫不比庐山的秀丽逊色。请秋风为你把陶渊明唤醒,他能来吗?鸟儿疲倦了飞回平原上的树林,云朵是否会无心地从山峰间飘出。多准备几首新诗。想要分辨当年陶渊明的真意却已忘记如何言说,感慨自己距离伏羲、神农的时代已经很久远了。对于天下之事,怎么能没有酒相伴呢。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,收复失地的大业困难重重。辛弃疾一生渴望抗金复国,但却屡遭排挤与打压。这首词具体创作时间不详,但应是其在政治上不得志之时,通过拜访友人,借陶渊明的故事与精神来抒发自己内心的复杂情感,既有对闲适归隐生活的向往,也有对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中多处引用陶渊明的诗句和典故,如“门前柳”“渊明重九”“东篱”“欲辨忘言”等,以及诸葛亮、伏羲、神农等典故,借古人之事来表达自己的情感与思考,使词的内涵更加丰富、深沉。
    • 情景交融:通过描绘友人门前的柳树、秋风中的东篱、南山等自然景色,营造出一种清幽、闲适的氛围,同时将自己对人生、对天下事的感慨融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言古朴自然,既有“悠然”“凄其”等富有诗意的词汇,又有“斗顿”等口语化的表达,使词既有典雅的韵味,又不失生动活泼。
  • 意境营造:整首词营造出一种悠远、旷达的意境。从门前柳到南山,从秋风中的东篱到飞鸟、闲云,展现出一幅宁静而又充满诗意的画面。同时,通过对古人的追思和对天下事的感慨,使意境又增添了一份历史的厚重感和现实的沧桑感,让读者深刻感受到词人内心复杂的情感世界。