水调歌头・木末翠楼出

· 辛弃疾

木末翠楼出,诗眼巧安排。
天公一夜,削出四面玉崔嵬。
畴昔此山安在,应为先生见挽,万马一时来。
白鸟飞不尽,却带夕阳回。
劝公饮,左手蟹,右手杯。
人间万事变灭,今古几池台。
君看庄生达者,犹对山林皋壤,哀乐未忘怀。
我老尚能赋,风月试追陪。

简要说明

这首词描绘了一座翠楼从山林树梢间拔地而起,四周如一夜之间被天公削出的玉色山峦环绕的奇景。上阕借景抒情,展现出山川的壮丽。下阕则由景入情,以饮酒作乐的洒脱姿态,结合对人间万事变幻、古今兴衰的感慨,以及对庄子虽豁达却仍难忘情山林的思考,表达了词人老当益壮、仍要追逐风月、赋诗抒怀的心境。

逐句注释

  • “木末翠楼出,诗眼巧安排”:
    • 字词:“木末”,树梢;“诗眼”,这里指观察、捕捉和表现美景的敏锐眼光。
    • 句意:翠绿的楼阁从树梢间显露出来,就像是诗人独具慧眼巧妙安排的景致。
  • “天公一夜,削出四面玉崔嵬”:
    • 字词:“天公”,指大自然;“玉崔嵬”,形容山峦如玉般晶莹、高大雄伟。
    • 句意:仿佛是老天爷在一夜之间,把周围的山峦削成了四面高大如玉的样子。
  • “畴昔此山安在,应为先生见挽,万马一时来”:
    • 字词:“畴昔”,往昔,从前;“见挽”,被邀请。
    • 句意:以前这座山在哪里呢?应该是因为先生的缘故被吸引过来,就像万马奔腾一时齐聚于此。
  • “白鸟飞不尽,却带夕阳回”:
    • 字词:“白鸟”,白色的鸟。
    • 句意:白色的鸟儿不停地飞翔,最后带着夕阳的余晖返回。
  • “劝公饮,左手蟹,右手杯”:
    • 字词:化用典故,古人有“左手持蟹螯,右手持酒杯”的潇洒之举。
    • 句意:劝先生饮酒,左手拿着螃蟹,右手端着酒杯。
  • “人间万事变灭,今古几池台”:
    • 字词:“变灭”,变化、消失。
    • 句意:人间的万事万物都会变化消失,古往今来又有多少池台兴衰更替。
  • “君看庄生达者,犹对山林皋壤,哀乐未忘怀”:
    • 字词:“庄生”,指庄子;“皋壤”,泽边之地。
    • 句意:您看那豁达的庄子,面对山林泽地,也还是不能忘怀心中的哀乐之情。
  • “我老尚能赋,风月试追陪”:
    • 字词:“赋”,赋诗;“风月”,清风明月,代指美景。
    • 句意:我虽然年老了,但还能够吟诗赋词,试着去追逐这清风明月般的美景。

现代译文

翠绿的楼阁从树梢间显露出来,
就像诗人巧妙安排的美妙景致。
仿佛老天爷一夜之间,
把四周的山峦削成了如玉般的雄伟模样。
从前这座山在哪里呢?
应该是被先生吸引,像万马奔腾般齐聚这里。
白色的鸟儿不停地飞翔,
最后带着夕阳的余晖返回。
劝先生饮酒,左手拿蟹,右手举杯。
人间的万事万物都会变化消失,
古往今来又有多少池台兴衰更迭。
您看那豁达的庄子,
面对山林泽地,也难释怀心中的哀乐。
我虽然年老,但还能吟诗赋词,
试着去追逐这清风明月般的美景。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,一生力主抗金复国,但壮志难酬,仕途坎坷。这首词具体创作时间难以精确,但从词的内容和情感来看,可能是他在经历了诸多人生起伏、年岁渐长之后所作。当时他或许身处山林,面对眼前壮丽的自然景色,引发了他对人生、自然和历史的诸多感慨,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:“天公一夜,削出四面玉崔嵬”“畴昔此山安在,应为先生见挽,万马一时来”运用大胆的想象,赋予自然景物以奇幻色彩,将山峦的形成想象成天公的杰作,把群山的汇聚比作万马奔腾,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 用典抒情:“左手蟹,右手杯”化用古人潇洒饮酒的典故,“君看庄生达者,犹对山林皋壤,哀乐未忘怀”引用庄子的故事,通过这些典故含蓄地表达了词人复杂的情感,既有对潇洒生活的向往,又有对人生难以超脱哀乐的感慨。
    • 借景抒情:上阕描绘了翠楼、山峦、白鸟、夕阳等自然景色,借景抒发了对大自然壮丽之美的赞美之情。下阕则由景入情,将自然之景与人生感慨相融合,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“天公一夜,削出四面玉崔嵬”“万马一时来”等语句,展现出辛弃疾词一贯的豪放风格。同时又不失细腻,“白鸟飞不尽,却带夕阳回”用简洁的语言勾勒出一幅富有诗意的画面。
  • 意境营造:全词营造出一种宏大而又深沉的意境。上阕的自然景观宏大壮丽,给人以开阔之感;下阕在感慨人生时又透露出一种深沉的沧桑感。景与情相互交融,使读者既能感受到大自然的壮美,又能体会到词人内心复杂的情感世界。