行香子・少日尝闻

· 辛弃疾

少日尝闻。
富不如贫。
贵不如、贱者长存。
由来至乐,总属闲人。
且饮瓢泉,弄秋水,看停云。
岁晚情亲。
老语弥真。
记前时、劝我殷勤。
都休𣨼酒,也莫论文。
把相牛经,种鱼法,教儿孙。

简要说明

这首词表达了辛弃疾对人生的感悟,认为富贵不如贫贱长久,真正的快乐属于闲人。词中展现了他晚年的生活态度,劝诫自己莫要沉溺酒和文章之事,而要将精力放在如相牛经、种鱼法这类生活实用之事上,传达出一种超脱尘世名利、回归平淡生活的情感。

逐句注释

  • “少日尝闻。富不如贫。贵不如、贱者长存”:
    • 字词:“少日”,少年时候;“尝”,曾经。
    • 句意:少年时曾经听说,富有比不上贫穷,尊贵比不上低贱的人能够长久。
  • “由来至乐,总属闲人”:
    • 字词:“由来”,向来,历来;“至乐”,最大的快乐。
    • 句意:历来最大的快乐,总是属于那些清闲自在的人。
  • “且饮瓢泉,弄秋水,看停云”:
    • 字词:“瓢泉”,辛弃疾晚年居住的地方有瓢泉;“弄”,赏玩;“停云”,可能指他的《停云》词或附近的停云堂。
    • 句意:暂且在瓢泉边饮酒,赏玩秋天的水,观看停云之景。
  • “岁晚情亲。老语弥真”:
    • 字词:“岁晚”,晚年;“弥”,更加。
    • 句意:到了晚年亲情更加深厚,老人说的话更加真实可信。
  • “记前时、劝我殷勤”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切。
    • 句意:记得之前有人恳切地劝诫我。
  • “都休𣨼酒,也莫论文”:
    • 字词:“𣨼酒”,沉溺于酒。
    • 句意:都不要再沉溺于酒,也不要再谈论文章之事。
  • “把相牛经,种鱼法,教儿孙”:
    • 字词:“相牛经”,关于鉴别牛的优劣的书;“种鱼法”,养鱼的方法。
    • 句意:把相牛经、种鱼法这些知识教给儿孙。

现代译文

少年时候曾听闻,
富有不如贫穷,
尊贵不如低贱的人长久留存。
历来最大的快乐,
总是属于那些清闲之人。
暂且在瓢泉边饮酒,
赏玩秋天的碧水,
观看天边的停云。
到了晚年亲情更深厚,
老人的话更加真实。
记得之前有人恳切劝我,
不要再沉溺于酒,
也别再谈论文章之事。
把相牛经和种鱼法,
教给我的儿孙。

创作背景

辛弃疾一生力主抗金,却仕途坎坷,屡遭排挤。这首词创作于他晚年闲居瓢泉时期。此时他已历经人生的大起大落,壮志难酬,在政治上遭受诸多挫折后,对人生有了新的感悟,词中体现出他试图从闲适的生活中寻找慰藉,回归平淡的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开篇将“富”与“贫”、“贵”与“贱”进行对比,突出自己对人生价值的重新思考,认为富贵并非长久之道,从而引出后文对闲适生活的向往。
    • 直抒胸臆:全词多处直接表达自己的观点和情感,如“由来至乐,总属闲人”直接表明对清闲生活的推崇;“都休𣨼酒,也莫论文。把相牛经,种鱼法,教儿孙”直白地写出自己晚年的生活打算,情感表达真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出词人的心境。如“且饮瓢泉,弄秋水,看停云”以简洁的语言勾勒出一幅闲适的生活画面。
  • 意境营造:通过描绘饮酒、赏水、看云以及教儿孙生活技艺等场景,营造出一种宁静、平淡、远离尘世纷争的意境,体现出词人晚年想要摆脱世俗束缚,回归自然生活的心境。