这首词以幽独的花自比,通过对暮春景色的描绘,表达了词人内心的孤独寂寞、怀才不遇之感以及不与世俗同流合污的高洁品质。
卜算子・修竹翠罗寒
修竹翠罗寒,迟日江山暮。
幽迳无人独自芳,此恨知无数。
只共梅花语。
懒逐游丝去。
着意寻春不肯香,香在无寻处。
幽迳无人独自芳,此恨知无数。
只共梅花语。
懒逐游丝去。
着意寻春不肯香,香在无寻处。
简要说明
逐句注释
- “修竹翠罗寒,迟日江山暮”:
- 字词:“修竹”,修长的竹子;“翠罗”,翠绿的丝罗,这里形容竹子的枝叶;“迟日”,春日。
- 句意:修长的竹子枝叶如翠罗般透着寒意,春日的傍晚,江山笼罩在暮色之中。
- “幽迳无人独自芳,此恨知无数”:
- 字词:“幽迳”,幽静的小路;“独自芳”,独自散发着芳香。
- 句意:幽静的小路上没有人,花儿独自散发着芬芳,这种孤独寂寞的怨恨有无数种。
- “只共梅花语。懒逐游丝去”:
- 字词:“游丝”,春天在空中飘动的虫丝。
- 句意:只愿意与梅花交谈,懒得去追逐那在空中飘荡的游丝。
- “着意寻春不肯香,香在无寻处”:
- 字词:“着意”,刻意,用心。
- 句意:刻意去寻找春天的花香,却找不到,其实花香就在不经意的地方。
现代译文
修长的翠竹如翠罗般透着寒意,
春日的傍晚,江山都被暮色笼罩。
幽静的小路上空无一人,花儿独自芬芳,
这其中的怨恨多得难以计数。
只愿与高洁的梅花倾心交谈,
懒得去追逐那飘荡的游丝。
刻意去寻找春天的花香却无果,
原来花香就在不经意之处。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,主和派势力占上风,辛弃疾一生力主抗金复国,但壮志难酬,屡遭排挤。这首词具体创作时间不详,但应是他在政治上不得志、内心苦闷时所作,借花来抒发自己的情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:词人以幽独的花自比,通过花的独自芬芳、只与梅花为伴等,表达自己不与世俗同流合污、孤高自许的品格。
- 对比衬托:将花“懒逐游丝去”与游丝的飘荡形成对比,突出花的高洁和坚守自我;“着意寻春不肯香,香在无寻处”,以刻意寻香而不得,与不经意间花香自来形成对比,深化了主题。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“修竹翠罗寒,迟日江山暮”,寥寥数语便勾勒出一幅暮春景色图,用词精准,富有画面感。
- 意境营造:营造出一种清幽、孤寂的意境,从“修竹翠罗寒”到“幽迳无人独自芳”,展现出一种清冷、寂静的氛围,烘托出词人内心的孤独和寂寞,同时又通过“香在无寻处”传达出一种空灵、悠远的意境,给人以深刻的哲理思考。