卜算子・欲行且起行

· 辛弃疾

欲行且起行,欲坐重来坐。
坐坐行行有倦时,更枕闲书卧。
病是近来身,懒是从前我。
静扫瓢泉竹树阴,且凭随缘过。

简要说明

这首词主要描述了词人辛弃疾看似慵懒、随性的生活状态,展现了他在身体患病、心境倦怠之下,想要凭借随缘的态度度过时光的想法,透露出一种历经世事的无奈与自我宽慰。

逐句注释

  • “欲行且起行,欲坐重来坐”:
    • 字词:“且”,暂且。
    • 句意:想要行走就暂且起身去行走,想要坐下就又重新坐下来。
  • “坐坐行行有倦时,更枕闲书卧”:
    • 字词:“更”,又。
    • 句意:坐了又走,走了又坐,总会有疲倦的时候,于是又枕着闲书躺下。
  • “病是近来身,懒是从前我”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:身体患病是近来才有的状况,而慵懒的性情却是从前就有的我所具备的。
  • “静扫瓢泉竹树阴,且凭随缘过”:
    • 字词:“瓢泉”,辛弃疾晚年隐居之地;“凭”,凭借。
    • 句意:静静地打扫瓢泉处竹树的阴影,暂且凭借着随缘的态度过日子。

现代译文

想走就起身走走,想坐就再坐下来。
坐了又走,走了又坐,总会有疲倦之时,
于是又枕着闲书躺下休息。
身体患病是最近才有的事,
而慵懒的性子却是我从前就有的。
静静地清扫瓢泉边竹树的阴影,
暂且就随缘度过时光吧。

创作背景

辛弃疾一生力主抗金复国,但仕途坎坷,屡遭排挤。晚年他长期隐居于瓢泉。这首词创作于他隐居期间,此时他身体抱恙,壮志难酬的悲愤郁积心中,只能在隐居生活中寻找心灵的慰藉,于是写下此词表达自己当下的生活状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:全词用简洁直白的语言描绘了词人日常的生活片段,如“欲行且起行,欲坐重来坐”“坐坐行行有倦时,更枕闲书卧”,没有过多的修饰,却生动地展现出词人慵懒、随性的生活状态。
    • 直抒胸臆:“病是近来身,懒是从前我”直接点明自己身体的状况和一贯的性情,“且凭随缘过”则直接表达出他想要随缘度日的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,仿佛是词人在向读者娓娓道来自己的生活琐事和内心想法,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对自己生活场景的描写,营造出一种闲适却又略带无奈的意境。词中展现的看似悠闲的生活背后,实则隐藏着词人壮志未酬的苦闷和对现实的无力感,使读者能深刻感受到他复杂的内心世界。