这首词描绘了一位女子弹怨、听歌、拜月的情景,展现出她内心的孤独与哀怨,表达了女子对离人的思念之情以及因相思而日渐消瘦的愁苦。
东坡引・玉纤弹旧怨
玉纤弹旧怨。
还敲绣屏面。
清歌目送西风雁。
雁行吹字断。
雁行吹字断。
夜深拜月,琐窗西畔。
但桂影、空阶满。
翠帏自掩无人见。
罗衣宽一半。
罗衣宽一半。
还敲绣屏面。
清歌目送西风雁。
雁行吹字断。
雁行吹字断。
夜深拜月,琐窗西畔。
但桂影、空阶满。
翠帏自掩无人见。
罗衣宽一半。
罗衣宽一半。
简要说明
逐句注释
- “玉纤弹旧怨。还敲绣屏面”:
- 字词:“玉纤”,指女子洁白纤细的手指;“旧怨”,往日的怨恨、愁绪。
- 句意:女子用洁白纤细的手指弹奏着往日的哀怨,还不时地轻敲着绣屏的表面。
- “清歌目送西风雁。雁行吹字断”:
- 字词:“清歌”,清亮的歌声;“西风雁”,秋天西风中的大雁;“雁行吹字断”,秋风将排成“人”字或“一”字的雁行吹散。
- 句意:女子唱着清亮的歌,目送着西风中的大雁,秋风把雁群吹得散乱。
- “夜深拜月,琐窗西畔”:
- 字词:“琐窗”,雕刻或绘有连环形花纹的窗户。
- 句意:夜深了,女子在雕刻着花纹的窗户西边,对着月亮虔诚地礼拜。
- “但桂影、空阶满”:
- 字词:“桂影”,指月光下桂树的影子;“空阶”,空荡荡的台阶。
- 句意:只看到月光下桂树的影子,铺满了空荡荡的台阶。
- “翠帏自掩无人见。罗衣宽一半”:
- 字词:“翠帏”,翠绿色的帷幕;“罗衣宽一半”,因相思而身体消瘦,罗衣显得宽松了许多。
- 句意:女子自己掩上翠绿色的帷幕,无人看见她的孤寂,她的罗衣已经宽松了一半。
现代译文
女子洁白纤细的手指弹奏着往日的哀怨,
还轻轻敲打着绣屏的表面。
她唱着清亮的歌目送西风中的大雁,
秋风把雁群吹得散乱。
夜深了,她在雕花窗户的西边拜月,
只看到桂树的影子铺满了空荡荡的台阶。
她自己掩上翠绿色的帷幕无人看见,
罗衣已经宽松了一半。
创作背景
辛弃疾是南宋著名词人,他的词作题材广泛,风格多样。此词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是他借女子的相思之情来抒发自己的某种情感。辛弃疾一生力主抗金复国,但仕途坎坷,屡遭排挤打压。这首词有可能是他以女子自比,借女子的孤独哀怨来寄托自己壮志难酬、怀才不遇的愁闷情绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中“清歌目送西风雁。雁行吹字断”“但桂影、空阶满”等句,通过描写西风中的大雁、桂树的影子和空荡荡的台阶等景象,烘托出女子内心的孤独和凄凉,将女子的情感融入到景色之中。
- 细节描写:“玉纤弹旧怨。还敲绣屏面”对女子手指的动作进行了细致描写,生动地表现出女子内心的烦躁和哀怨;“罗衣宽一半”通过描写女子罗衣变宽这一细节,侧面表现出女子因相思而日渐消瘦。
- 语言特色:语言细腻婉约,如“玉纤”“清歌”“翠帏”等词汇,营造出一种优美、典雅的氛围,生动地刻画了女子的形象和情感。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从女子弹怨、听歌、拜月到最后独自掩上帷幕,罗衣变宽,一系列的场景和动作构建出一个孤独女子的相思世界,让读者深刻感受到她内心的愁苦和无奈。同时,这种意境也可能蕴含着辛弃疾自身的情感寄托,引发读者的共鸣。