清平乐・灵皇醮罢

· 辛弃疾

灵皇醮罢。
福禄都来也。
试引鹓雏花树下。
断了惊惊怕怕。
从今日日聪明。
更宜潭妹嵩兄。
看取辛家铁柱,无灾无难公卿。

简要说明

这首词是辛弃疾为祝贺生子而作,表达了对新生儿的美好祝愿,希望孩子从此聪明伶俐,日后能无灾无难,成为公卿之材,展现出对家族后代的殷切期望和祝福之情。

逐句注释

  • “灵皇醮罢。福禄都来也”:
    • 字词:“灵皇”,指神灵;“醮”,一种祭祀仪式。
    • 句意:向神灵的祭祀仪式结束了,福禄都随之而来。
  • “试引鹓雏花树下。断了惊惊怕怕”:
    • 字词:“鹓雏”,传说中与鸾凤同类的鸟,这里比喻新生儿。
    • 句意:试着把新生儿抱到花树下,希望他从此不再担惊受怕。
  • “从今日日聪明。更宜潭妹嵩兄”:
    • 字词:“潭妹嵩兄”,潭、嵩可能是家中其他孩子的名字,此处泛指家中兄弟姐妹。
    • 句意:从今天起希望孩子一天天聪明起来,也希望他能与家中兄弟姐妹和睦相处。
  • “看取辛家铁柱,无灾无难公卿”:
    • 字词:“铁柱”,这里是对新生儿的昵称,寓意像铁柱一样坚强;“公卿”,指高官。
    • 句意:看看辛家的这个孩子,希望他无灾无难,日后能成为公卿高官。

现代译文

向神灵的祭祀仪式结束了,
福禄都随着降临啦。
试着把可爱的孩子抱到花树下,
从此让他不再担惊受怕。
从今天起希望他一天比一天聪明,
更希望他能和家中兄妹融洽。
且看辛家这根小铁柱,
无灾无难日后能成为公卿之材啊。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,这一时期朝廷偏安江南,局势动荡不安,但辛弃疾家族在当地仍有一定地位。此词是辛弃疾为家中新生子所作,具体创作时间不详。在传统观念里,生子是家族中的大事,辛弃疾通过举行祭祀仪式来祈求神灵庇佑孩子,随后写下这首词表达对新生儿的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:用“鹓雏”象征新生儿,赋予孩子美好、高贵的寓意,表达了词人对孩子的珍视和厚望。
    • 直抒胸臆:整首词直接表达了对孩子的祝福,如“从今日日聪明”“无灾无难公卿”等语句,直白地抒发了词人内心的期望。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,具有浓厚的生活气息,没有过多的华丽辞藻堆砌,却能真切地传达出词人对新生儿的关爱和祝福之情。
  • 意境营造:营造出一种温馨、祥和的家庭氛围,通过描写祭祀仪式、花树下的场景以及对孩子未来的美好展望,展现出家族对新生命诞生的喜悦和对未来的憧憬。