这首词描绘了秋天清晨明月照耀下,桂花的美好姿态。词人通过对桂花的细致描写,表达了对桂花的喜爱之情,同时也展现出一种雅致的生活情趣。
清平乐・月明秋晓
月明秋晓。
翠盖团团好。
碎剪黄金教恁小。
都著叶儿遮了。
折来休似年时。
小窗能有高低。
无顿许多香处,只消三两枝儿。
翠盖团团好。
碎剪黄金教恁小。
都著叶儿遮了。
折来休似年时。
小窗能有高低。
无顿许多香处,只消三两枝儿。
简要说明
逐句注释
- “月明秋晓。翠盖团团好”:
- 字词:“翠盖”,指桂花的绿叶,将其比作伞盖;“团团”,形容绿叶圆润的样子。
- 句意:在秋天明亮的早晨,月亮还挂在天空,那一团团圆润的绿叶十分好看。
- “碎剪黄金教恁小”:
- 字词:“碎剪黄金”,把金黄色的桂花比作被剪碎的黄金;“恁”,如此、这般。
- 句意:那金黄色的桂花被剪成这般细碎小巧的模样。
- “都著叶儿遮了”:
- 字词:“著”,让、使。
- 句意:金黄色的桂花都被绿叶遮挡起来了。
- “折来休似年时。小窗能有高低”:
- 字词:“休似”,不要像;“年时”,去年、往年;“高低”,这里指空间大小。
- 句意:折来桂花可不要像往年那样多了,小窗户那里空间有限。
- “无顿许多香处,只消三两枝儿”:
- 字词:“顿”,安置、存放;“消”,需要。
- 句意:没有地方可以安置这么多桂花的香气,只需要折个三两枝就够了。
现代译文
秋天明亮的清晨,明月还在天空。那一团团圆润的绿叶好看极了。金黄色的桂花细碎小巧,都被绿叶遮挡起来。
折桂花时可别像往年那样多了,小窗户的空间有限。没有地方能安置这么多桂花的香气,只需要三两枝就足够了。
创作背景
辛弃疾一生致力于抗金复国,但壮志未酬,后期多有闲居生活。这首词具体创作时间不详,但应是其在闲居期间所作。词人在生活中发现了桂花的美好,借描写桂花来抒发自己在闲适生活中所获得的情趣,也是其在壮志难酬境遇下对生活细微之美的捕捉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“翠盖团团好”将桂花的绿叶比作伞盖,“碎剪黄金教恁小”把桂花比作被剪碎的黄金,形象生动地描绘出桂花叶与花的形态特征,给人以鲜明的视觉感受。
- 对比:“折来休似年时”通过今年与往年折花情况的对比,突出了词人今年更懂得适度的生活态度,也体现出其心境的变化。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“只消三两枝儿”口语化的表达,让整首词充满了生活气息,拉近了与读者的距离。
- 意境营造:营造出一种宁静、闲适的意境。词的上阕描绘了桂花在明月秋晓下的美好姿态,下阕则围绕折花展开,展现出词人对生活的细致品味。整个画面给人一种雅致、温馨的感觉,体现出词人在闲居生活中自得其乐的心境。