这首词描绘了词人幻想自己遨游天上世界的奇妙经历。他左手持剑、右手揽月,在雷神引导下叫开天门,畅游天地,受到天帝盛宴款待并获赏赐,最后却回到现实,表现出词人壮志难酬,只能借奇幻想象来抒发内心不平与愤懑的情感。
千年调・左手把青霓
左手把青霓,右手挟明月。
吾使丰隆前导,叫开阊阖。
周游上下,径入寥天一。
览县圃,万斛泉,千丈石。
钧天广乐,燕我瑶之席。
帝饮予觞甚乐,赐汝苍璧。
嶙峋突兀,正在一丘壑。
余马怀,仆夫悲,下恍惚。
吾使丰隆前导,叫开阊阖。
周游上下,径入寥天一。
览县圃,万斛泉,千丈石。
钧天广乐,燕我瑶之席。
帝饮予觞甚乐,赐汝苍璧。
嶙峋突兀,正在一丘壑。
余马怀,仆夫悲,下恍惚。
简要说明
逐句注释
- “左手把青霓,右手挟明月”:
- 字词:“青霓”,青色的虹,这里象征宝剑;“挟”,夹着、带着。
- 句意:左手握着如青霓般的宝剑,右手挟带着明月。
- “吾使丰隆前导,叫开阊阖”:
- 字词:“丰隆”,神话中的雷神;“阊阖”,传说中的天门。
- 句意:我让雷神丰隆在前面引导,叫开那传说中的天门。
- “周游上下,径入寥天一”:
- 字词:“寥天一”,指辽阔的天空。
- 句意:在天地间四处遨游,直接进入那辽阔的天空。
- “览县圃,万斛泉,千丈石”:
- 字词:“县圃”,神话中神仙居住的地方;“斛”,古代容量单位。
- 句意:游览县圃,看到有万斛之多的泉水,千丈高的巨石。
- “钧天广乐,燕我瑶之席”:
- 字词:“钧天广乐”,指天上的音乐;“燕”,通“宴”,宴请;“瑶”,美玉。
- 句意:天上演奏着钧天广乐,在美玉铺就的席上宴请我。
- “帝饮予觞甚乐,赐汝苍璧”:
- 字词:“觞”,酒杯;“苍璧”,青色的玉璧。
- 句意:天帝给我斟酒,非常高兴,赏赐给我青色的玉璧。
- “嶙峋突兀,正在一丘壑”:
- 字词:“嶙峋突兀”,形容山石峻峭、重叠;“丘壑”,山丘和山谷。
- 句意:眼前看到峻峭重叠的山石,原来是在一处山丘沟壑之中。
- “余马怀,仆夫悲,下恍惚”:
- 字词:“怀”,眷恋;“恍惚”,神志不清、迷茫。
- 句意:我的马眷恋不舍,仆人也悲伤不已,我从天上回到人间,神情恍惚。
现代译文
左手握着如青霓般的宝剑,
右手挟带着皎洁的明月。
我让雷神丰隆在前面引导,
叫开那传说中的天门。
在天地间自由地四处遨游,
直接进入那辽阔的天空。
游览神仙居住的县圃,
那里有万斛的泉水,千丈的巨石。
天上演奏着美妙的钧天广乐,
在美玉铺就的席上宴请我。
天帝高兴地给我斟酒,
还赏赐给我青色的玉璧。
可眼前峻峭重叠的山石,
原来我正处在一处山丘沟壑中。
我的马眷恋不舍,仆人悲伤,
从天上回到人间,我神情恍惚。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,朝廷偏安江南,不思北伐收复失地。辛弃疾一生力主抗金,却多次遭受主和派排挤打压,仕途坎坷。这首词创作时间虽难以精确确定,但应是他壮志难酬、内心苦闷之时所作。他借奇幻的想象构建天上世界的经历,来抒发对现实的不满和对理想的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 浪漫主义:整首词充满奇幻想象,词人虚构了自己遨游天上世界的情节,从手持青霓明月、让雷神引导叫开天门,到在天上受天帝宴请赏赐,最后回到人间,这种超现实的描写展现出浪漫主义色彩,将词人内心的情感通过奇幻场景表达出来。
- 对比:天上世界的美妙奇幻与回到现实后的恍惚悲伤形成鲜明对比。在天上,词人受到礼遇,自由遨游,而回到人间则马怀仆悲,突出了现实的残酷和词人的失落。
- 语言特色:语言豪放大气,如“左手把青霓,右手挟明月”“周游上下,径入寥天一”等句,用词大胆,展现出词人豪迈的气概。同时,又富有奇幻色彩,如“钧天广乐”“县圃”等神话元素的运用,增添了神秘氛围。
- 意境营造:营造出一种奇幻瑰丽又充满悲剧色彩的意境。天上世界的美妙繁华与人间现实的落寞迷茫相互交织,使读者能深刻感受到词人内心的矛盾与痛苦,以及对理想境界的向往和追求。