清平乐・云烟草树

· 辛弃疾

云烟草树。
山北山南雨。
溪上行人相背去。
惟有啼鸦一处。
门前万斛春寒。
梅花可㬠摧残。
使我长忘酒易,要君不作诗难。

简要说明

这首词描绘了云烟草树、山雨溪行等景象,营造出一种清冷孤寂的氛围。上阕写行人相背而去,唯有啼鸦相伴,尽显孤独;下阕聚焦门前春寒与梅花,表达对梅花可能遭受摧残的担忧,同时流露出词人内心复杂的情感,既有对酒的忘怀,又有作诗的冲动。

逐句注释

  • “云烟草树。山北山南雨”:
    • 字词:“云烟”,云雾烟气;“草树”,草丛树木。
    • 句意:云雾缭绕着草木树林,山的南北都下起了雨。
  • “溪上行人相背去。惟有啼鸦一处”:
    • 字词:“相背”,背对着,朝相反方向。
    • 句意:溪水上的行人朝着相反的方向离去,只有一群啼叫的乌鸦在那里。
  • “门前万斛春寒。梅花可㬠摧残”:
    • 字词:“万斛”,形容数量极多,古代以十斗为一斛;“可㬠”,是否。
    • 句意:门前有着极多的春寒,梅花是否会遭受摧残呢。
  • “使我长忘酒易,要君不作诗难”:
    • 字词:“君”,此处可理解为词人自指或泛指。
    • 句意:让我长久忘记喝酒很容易,但要我不写诗却很难。

现代译文

云雾缭绕着草木树林,
山南山北都飘起了细雨。
溪上的行人朝着相反方向离去,
只有一群啼叫的乌鸦在那里。
门前弥漫着无尽的春寒,
梅花是否会被这寒意摧残?
让我长久忘记喝酒并不难,
可要我不写诗却实在不易。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,一生力主抗金,但仕途坎坷,屡遭排挤打压。这首词具体创作时间难以精确考证,但从词中流露出的孤独、忧虑等复杂情感来看,可能创作于他政治上失意、心情烦闷之时。他空有报国之志却无法施展,在这样的心境下,借景抒情,写下此词以表达内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写云烟草树、山雨、溪上行人、啼鸦等景象,营造出一种孤寂、冷清的氛围,抒发了词人内心的孤独与失落。下阕以门前春寒和梅花为景,担忧梅花被摧残,实则隐喻自己的理想和抱负可能被现实所磨灭。
    • 对比衬托:“使我长忘酒易,要君不作诗难”运用对比手法,突出了词人对作诗的执着,表明诗歌是他抒发情感、寄托志向的重要方式,衬托出他内心丰富而复杂的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“万斛”一词,形象地写出了春寒之浓重;“可㬠”的疑问语气,增添了词的情感张力。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂且略带忧虑的意境。从开篇的烟雨之景到行人离去,再到对梅花的担忧,层层递进,将词人内心的愁绪与孤独展现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到他所处的困境和内心的痛苦。