玉楼春・青山不会乘云去

· 辛弃疾

青山不会乘云去。
怕有愚公惊著汝。
人间踏地出租钱,借使移将无著处。
三星昨夜光移度。
妙语来题桥上柱。
黄花不插满头归,定倩白云遮且住。

简要说明

这首词以诙谐幽默的笔调,围绕青山展开奇思妙想。词人先假设青山会被移走,表达对青山的怜惜,后又提及星象变化、友人妙语题柱等事,最后以黄花、白云等意象结尾,展现出词人豁达超脱又略带调侃的心境,情感复杂而富有生活情趣。

逐句注释

  • “青山不会乘云去。怕有愚公惊著汝”:
    • 字词:“惊著汝”,惊动了你。
    • 句意:青山自然不会乘着云离去,只是担心会有像愚公那样的人惊动了你。
  • “人间踏地出租钱,借使移将无著处”:
    • 字词:“借使”,即使;“无著处”,没有安置的地方。
    • 句意:在人间,人们踩踏土地都要出租钱,即使把你移走,也没有可以安置你的地方。
  • “三星昨夜光移度”:
    • 字词:“三星”,星宿名;“移度”,移动位置。
    • 句意:昨夜三星的光芒移动了位置。
  • “妙语来题桥上柱”:
    • 字词:“妙语”,精妙的话语。
    • 句意:友人用精妙的话语题写在桥上的柱子上。
  • “黄花不插满头归,定倩白云遮且住”:
    • 字词:“黄花”,菊花;“倩”,请。
    • 句意:如果头上不插满菊花回去,一定要请白云来遮挡一下,暂且停留。

现代译文

青山自然不会乘着云朵离去,
只是怕有愚公那样的人惊动了你。
在这人世间,踩踏土地都要交租钱,
即使把你移走,也无处安置。
昨夜三星的光芒移动了位置,
友人用精妙话语题写在桥上柱。
若是头上不插满菊花就回去,
一定要请白云遮挡暂且停留。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,主和派势力占上风,辛弃疾壮志难酬,一生多次被贬谪。这首词具体创作时间难以确切考证,但应是其在闲居期间所作。在这一时期,他寄情山水,通过对自然景物的描写来抒发内心复杂的情感,既有对人生的感慨,也有对闲适生活的享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:词中运用大胆的想象,如“青山不会乘云去。怕有愚公惊著汝”,将青山拟人化,赋予其生命力,增添了诗歌的趣味性和奇幻色彩。
    • 用典巧妙:化用“愚公移山”的典故,以独特视角表达对青山的关怀,使词的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言幽默诙谐,如“人间踏地出租钱,借使移将无著处”,以现实生活中的“租钱”来调侃移山之事,生动活泼,充满生活气息。
  • 意境营造:整首词营造出一种轻松、闲适又略带奇幻的意境。从对青山的担忧,到星象变化、友人题柱,再到最后黄花、白云的意象,构建出一个充满情趣和诗意的世界,同时也隐隐透露出词人内心深处的孤独与对自由生活的向往。