玉楼春・少年才把笙歌夏日非长秋夜短

· 辛弃疾

少年才把笙歌𧣴
夏日非长秋夜短。
因他老病不相饶,把好心情都做懒。
故人别后书来劝。
乍可停杯强吃饭。
云何相遇酒边时,却道达人须饮满。

简要说明

这首词围绕辛弃疾的生活状态与心境展开,先描述了自己从年少纵情笙歌到如今因老病而慵懒的转变,接着提到友人书信劝诫自己保重身体,然而相逢饮酒时友人又劝自己尽情畅饮,体现了生活中的矛盾与复杂情感,也流露出一种人生感慨。

逐句注释

  • “少年才把笙歌𧣴”:
    • 字词:“𧣴”,同“纵”,放纵、尽情享受。
    • 句意:少年时期尽情地享受笙歌之乐。
  • “夏日非长秋夜短”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:感觉夏天好像并不漫长,而秋天的夜晚却显得格外短暂。此句暗示时光流逝之感。
  • “因他老病不相饶,把好心情都做懒”:
    • 字词:“他”,指老病;“不相饶”,不饶恕,即一直困扰。
    • 句意:因为年老多病一直困扰着自己,把原本的好心情都消磨得只剩下慵懒了。
  • “故人别后书来劝”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“书”,书信。
    • 句意:老朋友分别之后寄来书信劝慰自己。
  • “乍可停杯强吃饭”:
    • 字词:“乍可”,宁可;“强”,勉强。
    • 句意:老朋友劝自己宁可停止饮酒,也要勉强多吃点饭。
  • “云何相遇酒边时,却道达人须饮满”:
    • 字词:“云何”,为何;“达人”,旷达的人。
    • 句意:可为什么在酒席边相遇时,却又说旷达的人应该把酒喝满呢。

现代译文

少年时尽情地享受着笙歌之乐,
感觉夏天并不漫长,秋夜却格外短暂。
因为年老多病一直纠缠着我,
把原本的好心情都消磨成了慵懒。
老朋友分别后寄来书信劝慰我,
劝我宁可停止饮酒也要勉强多吃点饭。
可为什么在酒席边相遇时,
他却又说旷达的人应该把酒喝满。

创作背景

辛弃疾一生力主抗金复国,但仕途坎坷,壮志难酬。这首词具体创作时间不详,但应是他晚年时期所作。此时他历经人生沧桑,年老体弱,疾病缠身,心境已与年少时大为不同。在这样的背景下,友人的态度变化也反映出生活中不同情境下的复杂情感,辛弃疾借词抒发了自己对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中运用了今昔对比,将少年时“才把笙歌𧣴”的纵情欢乐与如今因老病而“好心情都做懒”的慵懒消沉形成鲜明对比,突出了时光流逝和人生境遇的变化。
    • 转折:友人书信劝诫“乍可停杯强吃饭”与酒边相遇时“却道达人须饮满”形成转折,增添了词的戏剧性和生活气息,也更深刻地反映出生活中的矛盾。
  • 语言特色:语言直白易懂,以朴实的话语表达深刻的情感。如“把好心情都做懒”“乍可停杯强吃饭”等语句,口语化色彩浓厚,却生动地展现了词人的生活状态和心境。
  • 情感表达:情感细腻且复杂,既有对时光流逝、老病缠身的无奈与感慨,又通过友人前后不同的态度反映出生活中的矛盾与无奈,使整首词情感丰富,富有感染力。