这首词表达了词人趁东风尽情游玩时的心境,借景抒情,感慨世事如芳草长存而人却似浮云般难以停留。回忆起与女子的情感经历,展现出一种怅惘、怀念的复杂情感,最后幻想着未来在溪南罨画楼的梦境生活。
鹧鸪天・趁得东风汗漫游
趁得东风汗漫游。
见他歌后怎生愁。
事如芳草春长在,人似浮云影不留。
眉黛敛,眼波流。
十年薄幸谩扬州。
明朝短棹轻衫梦,只在溪南罨画楼。
见他歌后怎生愁。
事如芳草春长在,人似浮云影不留。
眉黛敛,眼波流。
十年薄幸谩扬州。
明朝短棹轻衫梦,只在溪南罨画楼。
简要说明
逐句注释
- “趁得东风汗漫游”:
- 字词:“趁”,利用、凭借;“汗漫”,漫无目的、随意遨游。
- 句意:凭借着东风漫无目的地尽情游玩。
- “见他歌后怎生愁”:
- 字词:“怎生”,怎么、如何。
- 句意:见到她唱歌之后怎么还会有忧愁呢。
- “事如芳草春长在,人似浮云影不留”:
- 字词:此句运用比喻的修辞手法,将“事”比作“芳草”,“人”比作“浮云”。
- 句意:事情就像春天的芳草一样长久存在,而人却如同浮云一样,不会留下踪影。
- “眉黛敛,眼波流”:
- 字词:“眉黛”,古代女子用黛画眉,这里代指女子的眉毛;“敛”,皱眉;“眼波流”,形容女子眼睛灵动,眼神流转。
- 句意:女子皱着眉头,眼神灵动。
- “十年薄幸谩扬州”:
- 字词:“薄幸”,薄情;“谩”,徒然、空自;“十年薄幸谩扬州”化用杜牧“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”的诗句。
- 句意:就像杜牧在扬州度过的十年一样,自己也是徒然地留下薄情的名声。
- “明朝短棹轻衫梦,只在溪南罨画楼”:
- 字词:“短棹”,短桨,代指小船;“罨画楼”,色彩鲜明如画的楼阁。
- 句意:明天,我将在轻衫短桨的梦境中,只盼能身处溪南那色彩鲜明如画的楼阁。
现代译文
趁着东风漫无目的地尽情游玩,
见到她唱歌后哪里还会有忧愁。
事情如同春天的芳草长久存在,
人却好似浮云一般不留踪影。
她皱着眉头,眼神灵动流转,
我就像杜牧一样徒留薄情之名。
明天我将在轻衫短桨的梦境里,
只希望能在溪南那如画的楼阁。
创作背景
辛弃疾一生志在抗金复国,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首词具体创作时间难以确定,但大致应是他在经历人生起伏、情感波折后所作。他可能在一次游玩中,遇到了歌女等人物,由此引发了对世事和人生的感慨,同时也可能融入了他对过去情感经历的回忆。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“事如芳草春长在,人似浮云影不留”,将事与芳草、人与浮云作比,形象生动地表达出世事的长久和人的无常,形成鲜明对比,增强了情感的表达。
- 用典:“十年薄幸谩扬州”化用杜牧诗句,既增添了词的文化内涵,又借杜牧的经历来抒发自己的情感,含蓄地表达出自己在情感或人生经历上的感慨。
- 语言特色:语言清新自然,却又富有表现力。如“眉黛敛,眼波流”,用简洁的语言勾勒出女子的神态,生动形象。同时,整首词用词准确,能够精准地传达出词人复杂的情感。
- 意境营造:通过描写游玩的情景、女子的神态以及对未来梦境的幻想,营造出一种既有现实的怅惘又有虚幻美好的意境。前半部分的游玩场景和对世事的感慨奠定了一种略带惆怅的基调,而后半部分对溪南罨画楼的梦境描写又增添了一丝浪漫与希望,使整首词的意境丰富而复杂。