鹧鸪天・叹息频年廪未高

· 辛弃疾

叹息频年廪未高。
新词空贺此丘遭。
遥知醉帽时时落,见说吟鞭步步摇。
干玉唾,秃锥毛。
只今明月费招邀。
最怜乌鹊南飞句,不解风流见二乔。

简要说明

这首词表达了辛弃疾对自己多年来境遇不佳的叹息,感慨创作新词却只是空贺自身坎坷。词中描绘了自己醉态与吟诗的情景,同时借典故抒发怀才不遇、无人赏识的孤独寂寞,以及对过往风流人物的追慕和对自身不被理解的怜惜。

逐句注释

  • “叹息频年廪未高”:
    • 字词:“频年”,多年;“廪”,粮仓,这里可引申为自身的境遇、成就。
    • 句意:多年来一直叹息自己的境遇没有得到改善,没有取得较高的成就。
  • “新词空贺此丘遭”:
    • 字词:“此丘遭”,指自己的坎坷遭遇;“空贺”,白白地庆贺。
    • 句意:新创作的诗词也只是白白地用来感慨自己这坎坷的遭遇。
  • “遥知醉帽时时落,见说吟鞭步步摇”:
    • 字词:“遥知”,在远处想象;“醉帽时时落”,描绘醉态,帽子不时掉落;“见说”,听说;“吟鞭步步摇”,一边吟诗一边挥舞马鞭,脚步摇晃。
    • 句意:在远处想象自己喝醉时帽子不时掉落的样子,听说自己吟诗时一边走一边挥舞马鞭,脚步摇晃。
  • “干玉唾,秃锥毛”:
    • 字词:“干玉唾”,古人以玉比喻言辞美好,“干玉唾”指言辞干涸,没有灵感;“秃锥毛”,指毛笔用秃,比喻才华耗尽。
    • 句意:如今自己言辞枯竭,才华也似乎耗尽。
  • “只今明月费招邀”:
    • 字词:“只今”,如今;“费招邀”,费尽心思去邀请。
    • 句意:如今只能费尽心思去邀请明月相伴。
  • “最怜乌鹊南飞句,不解风流见二乔”:
    • 字词:“乌鹊南飞句”,指曹操《短歌行》中“月明星稀,乌鹊南飞”的诗句;“二乔”,三国时东吴美女大乔、小乔。
    • 句意:最怜惜曹操那“乌鹊南飞”的诗句,却不理解其中风流之意就像不懂得欣赏二乔的美丽一样。这里暗指自己的才华不被人理解。

现代译文

多年来我一直叹息自己的境遇没有提高,
新写的诗词也只是空自感慨这坎坷的遭遇。
我仿佛能想象到自己喝醉时帽子不时掉落,
听说我吟诗时脚步摇晃,马鞭也跟着晃动。
如今我言辞枯竭,才华耗尽,
只能费尽心思去邀请明月来相伴。
我最怜惜曹操那“乌鹊南飞”的诗句,
世人却不理解其中风流,就像不懂欣赏二乔。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,主和派势力强大,辛弃疾力主抗金北伐,但一直得不到重用,仕途坎坷。这首词具体创作时间难以确定,但应是他在经历了多年的挫折和不如意后所作,词中体现了他壮志未酬、怀才不遇的悲愤心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“遥知醉帽时时落,见说吟鞭步步摇”是虚写,通过想象和听说来描绘自己的醉态和吟诗情景,而“叹息频年廪未高”等则是实写自己多年来的境遇,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。
    • 用典:引用曹操“乌鹊南飞”的诗句以及“二乔”的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了自己怀才不遇、不被理解的孤独与悲愤。
  • 语言特色:语言直白又富有表现力,如“叹息”“空贺”等词直接抒发情感,“干玉唾,秃锥毛”形象地描绘出自己才华耗尽的状态。
  • 意境营造:营造出一种孤独、寂寞、怀才不遇的意境。从对自身境遇的叹息,到醉态与吟诗情景的想象,再到对明月的邀请和对典故的感慨,层层递进,将诗人内心的苦闷与悲愤融入其中,使读者能深刻感受到他的孤独与无奈。