这首词是辛弃疾为友人而作,上阕描绘上巳节的美好风光,表达对友人未归共赏的思念;下阕盛赞友人多才,祝愿其长年富贵,最后以周公祓禊生男的典故,暗示友人此日生男的祥瑞。
鹧鸪天・上巳风光好放怀
上巳风光好放怀。
忆君犹未看花回。
茂林映带谁家竹,曲水流传第几杯。
摛锦绣,写玫瑰。
长年富贵属多才。
要知此日生男好,曾有周公祓禊来。
忆君犹未看花回。
茂林映带谁家竹,曲水流传第几杯。
摛锦绣,写玫瑰。
长年富贵属多才。
要知此日生男好,曾有周公祓禊来。
简要说明
逐句注释
- “上巳风光好放怀”:
- 字词:“上巳”,古代节日,在农历三月初三;“放怀”,放开胸怀,尽情享受。
- 句意:上巳节的风光美好,可以让人尽情地放松心情。
- “忆君犹未看花回”:
- 字词:“君”,指友人;“犹未”,还没有。
- 句意:想起你还没有看完花回来。
- “茂林映带谁家竹,曲水流传第几杯”:
- 字词:“茂林映带”,出自王羲之《兰亭集序》“又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水”,形容茂密的树林相互映衬环绕;“曲水流传”,古代上巳节的习俗,人们在弯曲的水流旁聚会,把酒杯放在水上,任其漂流,停在谁面前谁就饮酒。
- 句意:那茂密树林环绕的是哪家的竹林呢,在这曲水之中酒杯已经传到第几个人手中了。
- “摛锦绣,写玫瑰”:
- 字词:“摛锦绣”,铺陈华丽的辞藻,“摛”意为舒展、铺陈;“写玫瑰”,创作美妙的诗文,玫瑰象征美好、华丽。
- 句意:你能铺陈出锦绣般的文章,创作出如玫瑰般美好的诗句。
- “长年富贵属多才”:
- 字词:“长年”,长久;“多才”,有很多才华。
- 句意:长久的富贵应该属于有才华的人。
- “要知此日生男好,曾有周公祓禊来”:
- 字词:“此日”,指上巳节;“周公祓禊”,周公曾在祓禊之日祈求子嗣等,祓禊是古代一种除灾求福的祭祀仪式。
- 句意:要知道在这上巳节生男孩是很好的,曾经周公就在祓禊的时候有过这样的祥瑞。
现代译文
上巳节的风光如此美好,让人能够尽情舒展心怀。
我想念你,你还没看完花回来。
那茂密树林环绕着,不知是哪家的翠竹;在这弯曲的水流中,酒杯已经传到第几杯了呢。
你能铺陈出锦绣般的文辞,创作出如玫瑰般美妙的诗篇。
长久的富贵应当属于有才华的你。
要知道在这上巳节生男孩是非常吉利的,从前周公就在祓禊时迎来了祥瑞。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但民间依然保留着上巳节等传统节日习俗。这首词具体创作时间不详,但应是辛弃疾在某个上巳节,友人外出看花未归,辛弃疾借此表达对友人的思念与祝福,同时借周公祓禊的典故,可能是在友人有添丁之喜的情境下所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“茂林映带”“曲水流传”出自《兰亭集序》,增添了文化底蕴和节日的雅趣;“周公祓禊”则赋予诗歌祥瑞的寓意,丰富了诗歌的内涵。
- 情景交融:上阕描绘上巳节的美好风光,表达对友人的思念之情;下阕直接抒情,赞美友人的才华并送上祝福,景与情自然融合。
- 语言特色:语言优美华丽,如“摛锦绣,写玫瑰”运用形象的比喻,生动地展现出友人的才华。用词富有节日氛围,“上巳风光”“曲水流传”等词语让读者能感受到上巳节的热闹与欢快。
- 意境营造:通过对节日风光、曲水传杯等场景的描写,营造出一种欢快、祥和的节日氛围。同时,以周公祓禊的典故,增添了神秘、祥瑞的意境,表达了对友人的美好祝愿。