西江月・风月亭危致爽

· 辛弃疾

风月亭危致爽,管弦声脆休催。
主人只是旧时怀。
锦瑟旁边须醉。
玉殿何须侬去,沙堤只要公来。
看看红药又翻阶。
趁取西湖春会。

简要说明

这首词是辛弃疾所作,上阕描绘了风月亭上清爽的环境和欢快的管弦声,表达主人依旧保持旧时情怀,要在锦瑟声旁沉醉;下阕则以调侃的语气,说不需要自己去玉殿为官,只盼友人来到沙堤,最后点明要趁着西湖春会观赏红药花开之景,整体表达了词人对闲适生活的向往以及与友人相聚游乐的期待。

逐句注释

  • “风月亭危致爽,管弦声脆休催”:
    • 字词:“危”,高;“致爽”,带来清爽的感觉;“脆”,形容管弦声清脆悦耳。
    • 句意:高耸的风月亭带来清爽的感觉,管弦乐声清脆动听,不要再催促演奏了。
  • “主人只是旧时怀。锦瑟旁边须醉”:
    • 字词:“旧时怀”,旧日的情怀;“锦瑟”,装饰华美的瑟,这里指代音乐场景。
    • 句意:主人还是保持着旧日的情怀,一定要在锦瑟演奏的音乐旁边沉醉一番。
  • “玉殿何须侬去,沙堤只要公来”:
    • 字词:“玉殿”,指宫殿,代指朝廷;“侬”,我;“沙堤”,唐代宰相上朝,必用沙铺路,此指宰相之位;“公”,对友人的尊称。
    • 句意:朝廷哪里需要我去任职,只盼你能做上宰相之位前来。
  • “看看红药又翻阶。趁取西湖春会”:
    • 字词:“红药”,红色的芍药花;“翻阶”,形容芍药花随风翻动的样子;“趁取”,趁着。
    • 句意:眼看着红色的芍药花又在台阶旁随风翻动了,要趁着西湖的春会去游玩观赏。

现代译文

高耸的风月亭送来清爽,
管弦乐声清脆别再催响。
主人依旧怀着旧日情怀,
定要在锦瑟旁沉醉一场。
朝廷哪需要我前去任职,
只盼你能登上宰相之位。
看那红芍药又在阶前翻动,
趁着西湖春会去尽情游乐。

创作背景

辛弃疾一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,多次被弹劾罢官。这首词具体创作时间难以精准确定,但应是他罢官闲居期间所作。此时他远离官场纷争,对闲适生活有了更多的向往,同时可能是与友人相聚时,有感而发写下此词,表达自己的心境和对友人的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“玉殿”代表的官场与当下的闲适聚会场景进行对比,突出词人对官场的淡漠和对眼前生活的享受。
    • 借景抒情:通过描写“红药翻阶”的西湖春景,抒发了词人对美好自然和闲适生活的喜爱之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,却又不失韵味。如“何须”“只要”等词语的使用,语气轻松诙谐,体现出词人豁达的心境。
  • 意境营造:上阕描绘了风月亭上的热闹场景,营造出欢快愉悦的氛围;下阕通过对红药翻阶的西湖春景描写,营造出一种闲适、美好的意境,使读者能感受到词人在远离官场后内心的平静与对生活的热爱。