西江月・贪数明朝重九

· 辛弃疾

贪数明朝重九。
不知过了中秋。
人生有得许多愁。
惟有黄花如旧。
万象亭中𣨼酒。
九江阁上扶头。
城鸦唤我醉归休。
细雨斜风时候。

简要说明

这首词围绕词人对时间流逝的感慨展开,先因误算节日体现时光易逝,接着表达人生多愁的感慨,只有黄花依旧,随后描述在万象亭、九江阁饮酒作乐的情景,最后以城鸦呼唤、细雨斜风的画面收尾,整体流露出一种对时光、人生的复杂情感。

逐句注释

  • “贪数明朝重九。不知过了中秋”:
    • 字词:“贪数”,一心盘算;“重九”,即重阳节,农历九月初九。
    • 句意:一心盘算着明天就是重阳节,却没意识到已经过了中秋节。
  • “人生有得许多愁。惟有黄花如旧”:
    • 字词:“黄花”,指菊花。
    • 句意:人生有太多的愁绪,只有菊花还和往年一样。
  • “万象亭中𣨼酒。九江阁上扶头”:
    • 字词:“𣨼(tì)酒”,沉湎于酒;“扶头”,一种酒名,也指醉态。
    • 句意:在万象亭中沉湎于美酒,在九江阁上喝得酩酊大醉。
  • “城鸦唤我醉归休。细雨斜风时候”:
    • 字词:“归休”,回去休息。
    • 句意:城墙上的乌鸦仿佛在呼唤我,让我趁着这细雨斜风的时候醉着回去休息。

现代译文

一心盘算着明天就是重阳节,
却没留意早已过了中秋。
人生有太多的忧愁,
只有那菊花还和往年依旧。
在万象亭中沉醉于美酒,
在九江阁上喝得昏昏上头。
城墙上的乌鸦唤我醉归休息,
正值这细雨斜风的时候。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,一生力主抗金复国,但仕途坎坷,壮志难酬。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的愁绪以及对时光的感慨来看,应是他在政治上遭遇挫折,内心苦闷之时所作。词人借节日的误算、饮酒作乐等行为来排解心中的忧愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“人生有得许多愁”与“惟有黄花如旧”进行对比,突出人生的无常和忧愁,而黄花的依旧更增添了一种物是人非的感慨。
    • 借景抒情:结尾“城鸦唤我醉归休。细雨斜风时候”,以城鸦的呼唤和细雨斜风的景象,烘托出词人内心的孤寂与惆怅,借景抒发了他难以言说的复杂情感。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出词人的情感。如“贪数”“不知”等词语,生动地表现出词人恍惚、心不在焉的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种略带凄凉、惆怅的意境。从误算节日的恍惚,到人生多愁的感慨,再到饮酒后的醉态以及细雨斜风的场景,都让读者感受到词人内心的孤寂和对时光、人生的无奈。