玉楼春・无心云自来还去

· 辛弃疾

无心云自来还去。
元共青山相尔汝。
霎时迎雨障崔嵬,雨过却寻归路处。
侵天翠竹何曾度。
遥见屹然星砥柱。
今朝不管乱云深,来伴仙翁山下住。

简要说明

这首词描绘了山中云的来去、雨景以及翠竹等自然景象,展现出一种清幽的意境。通过对自然景观的描写,表达了词人想要摆脱尘世纷扰,与青山为伴、在山中隐居的闲适情怀。

逐句注释

  • “无心云自来还去”:
    • 字词:“无心云”,化用陶潜《归去来兮辞》“云无心以出岫”,指悠然自在、无拘无束的云。
    • 句意:那悠然自在的云自己飘来又飘去。
  • “元共青山相尔汝”:
    • 字词:“元”,同“原”,本来;“尔汝”,古代尊长对卑幼的称呼,这里用作朋友间表示亲昵的对称。
    • 句意:云朵本来就和青山亲密无间,相互以“你”相称。
  • “霎时迎雨障崔嵬,雨过却寻归路处”:
    • 字词:“霎时”,短时间;“崔嵬”,形容山高大雄伟。
    • 句意:一会儿云朵迎接着雨,像屏障一样挡住高大的山峰,雨停后云朵又寻找着回去的路。
  • “侵天翠竹何曾度”:
    • 字词:“侵天”,直插云天;“度”,越过。
    • 句意:高耸入云的翠竹,云朵似乎从来都无法越过它。
  • “遥见屹然星砥柱”:
    • 字词:“屹然”,高耸挺立的样子;“砥柱”,即砥柱山,在今河南省三门峡市,黄河中流的一座石山,这里形容翠竹像砥柱一样挺立。
    • 句意:远远望去,翠竹像砥柱一样傲然挺立。
  • “今朝不管乱云深,来伴仙翁山下住”:
    • 字词:“今朝”,今天;“乱云深”,形容云多且厚,象征着尘世的纷扰。“仙翁”,词人自指或指山中的隐者。
    • 句意:今天不再理会那尘世中如乱云般的纷纷扰扰,来陪伴仙翁在山下居住。

现代译文

那无心的云朵自在地飘来又飘去,
它原本就和青山亲密得如同老友。
一会儿云朵迎雨,像屏障挡住高山,
雨过之后又寻觅着回去的路径。
直插云天的翠竹,云朵难以越过,
远远看去它像砥柱般傲然挺立。
今天我不再管那尘世乱云般的纷扰,
来陪伴仙翁在这山下安居。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,主和派势力占据上风,辛弃疾一生力主抗金,却屡遭排挤和打压。这首词具体创作时间难以确切考证,但应是他在政治上失意、壮志难酬之后,在游览山林时所作。词人借山中的自然景象,抒发了对隐居生活的向往,以及想要远离尘世纷争的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:词中赋予云以人的情感和行为,如“无心云自来还去”“元共青山相尔汝”,将云描写得悠然自在且与青山亲密无间,生动形象地展现了自然的和谐之美。
    • 象征手法:“乱云深”象征着尘世的纷扰和政治上的复杂局势,而“翠竹”“仙翁”则象征着词人所追求的高洁品质和隐居生活。通过这些象征,词人含蓄地表达了自己的情感和志向。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“霎时”“今朝”等词语的使用,使整首词富有节奏感。同时,用词精准,如“侵天”“屹然”等词,生动地描绘出翠竹的高耸和挺立。
  • 意境营造:通过对云、青山、翠竹等自然景象的描写,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。词的上阕描绘云的变化,下阕以翠竹为中心,最后表明自己的心境,景中含情,情与景高度融合,表达了词人对隐居生活的向往和对尘世的超脱之情。