西江月・且对东君痛饮

· 辛弃疾

且对东君痛饮,莫教华发空催。
琼瑰千字已盈怀。
消得津头一醉。
休唱《阳关》别去,只今凰诏归来。
五云两两望三台。
已觉精神聚会。

简要说明

这首词表达了词人应及时行乐、不要虚度时光的想法,同时也透露出友人即将奉诏归来的喜悦,展现出一种欢快且充满期待的情感,整体围绕着饮酒、别情以及对友人归来的期盼展开。

逐句注释

  • “且对东君痛饮,莫教华发空催”:
    • 字词:“东君”,原为神话中的太阳神,后多借指春天;“华发”,白发。
    • 句意:暂且对着这大好春光尽情痛饮,不要让白发白白地催人老去。
  • “琼瑰千字已盈怀”:
    • 字词:“琼瑰”,美玉,这里比喻优美的诗文。
    • 句意:满怀着优美动人的诗文。
  • “消得津头一醉”:
    • 字词:“消得”,值得;“津头”,渡口。
    • 句意:值得在渡口痛饮一场。
  • “休唱《阳关》别去,只今凰诏归来”:
    • 字词:“《阳关》”,即《阳关三叠》,是古代送别的歌曲;“凰诏”,皇帝的诏书。
    • 句意:不要唱着《阳关》曲去送别,如今友人已经奉皇帝诏书归来。
  • “五云两两望三台”:
    • 字词:“五云”,五色瑞云,象征吉祥;“三台”,星名,这里可能指代朝廷要职。
    • 句意:五彩祥云两两相对,仿佛在遥望三台星,寓意着祥瑞和朝廷的征召。
  • “已觉精神聚会”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:已经感觉到大家精神振奋,相聚在一起。

现代译文

暂且对着这大好春光尽情痛饮,
不要让白发白白地把人催老。
心中满是优美动人的诗文,
值得在渡口痛痛快快地一醉。
不要唱着《阳关》曲去送别友人,
如今友人已奉皇帝诏书归来。
五彩祥云两两相对遥望三台星,
已经感觉到大家精神振奋相聚一堂。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,主和派势力强大,而辛弃疾力主抗金,却一直遭受排挤打压。此词具体创作时间不详,但从词中“凰诏归来”推测,可能是辛弃疾的友人被朝廷征召,即将归来,辛弃疾以此词表达对友人的欢迎和重逢的喜悦,同时也流露出对自身境遇的感慨和对未来的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中“东君”代表春天,通过描写春天的景象,抒发了词人及时行乐的情感。“五云两两望三台”以祥瑞之景,暗示友人奉诏归来的喜事,借景表达了内心的喜悦。
    • 用典:“《阳关》”这一典故,增添了词的文化内涵,同时将传统送别意象与友人归来的情境形成对比,更突出了此时的欢快氛围。
  • 语言特色:语言直白豪放,如“且对东君痛饮”“消得津头一醉”等语句,直接表达出词人的情感和行为,体现了辛弃疾豪放词派的风格特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种欢快、充满希望的意境。从对着春光饮酒作乐,到友人奉诏归来的喜悦,再到精神振奋的相聚,层层递进,使读者能感受到词人内心的积极情感和对未来的美好期许。