西江月・粉面都成醉梦

· 辛弃疾

粉面都成醉梦,霜髯能几春秋。
来时诵我《伴牢愁》。
一见尊前似旧。
诗在阴何侧畔,字居罗赵前头。
锦囊来往几时休。
已遣蛾眉等候。

简要说明

这首词是辛弃疾写给友人的,词中先感慨时光流逝,友人容颜变化,又夸赞友人的诗才与书法造诣,最后表达对友人频繁以诗相赠的期待,体现出两人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “粉面都成醉梦,霜髯能几春秋”:
    • 字词:“粉面”,指年轻时面容红润;“霜髯”,白色的胡须,代指年老;“春秋”,指时光、岁月。
    • 句意:年轻时红润的面容都已成为如梦般的回忆,如今已是白发苍苍,还能有多少时光呢。
  • “来时诵我《伴牢愁》”:
    • 字词:“《伴牢愁》”,据记载是扬雄所作的一篇文章,这里可能泛指友人所作的诗文。
    • 句意:你到来时吟诵着自己所作的诗文。
  • “一见尊前似旧”:
    • 字词:“尊前”,即樽前,指酒席前;“似旧”,好像老朋友一样。
    • 句意:在酒席前一见面,就感觉像多年的老友一般亲切。
  • “诗在阴何侧畔,字居罗赵前头”:
    • 字词:“阴何”,指南朝诗人阴铿和何逊,他们以诗歌著称;“罗赵”,指晋代书法家罗晖和赵袭,他们擅长书法。
    • 句意:你的诗作水平能与阴铿、何逊相媲美,书法造诣超过罗晖、赵袭。
  • “锦囊来往几时休”:
    • 字词:“锦囊”,古人用锦囊装诗稿,这里指互相以诗相赠。
    • 句意:我们互相以诗相赠的交往什么时候才会停止呢。
  • “已遣蛾眉等候”:
    • 字词:“蛾眉”,代指美女。
    • 句意:我已经安排了美女等候你的到来。

现代译文

年轻时红润的面容都已如梦般消逝,
如今白发苍苍,剩下的时光已不多。
你到来时吟诵着自己的诗文佳作,
在酒席前一见面就像老友般亲切。
你的诗作可与阴铿、何逊相媲美,
书法造诣远超罗晖、赵袭的水平。
我们互相以诗相赠的交往何时休,
我已安排好美女等候你的来临。

创作背景

辛弃疾一生渴望抗金复国,但壮志难酬。此词具体创作时间不详,但大致是他在与友人交往过程中所作。辛弃疾交友广泛,与许多文人墨客有来往,这首词可能是他与一位才华出众的友人相聚时所写,通过词来表达对友人的赞赏和深厚情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“粉面”与“霜髯”形成鲜明对比,突出时光的流逝和容颜的变化,引发对岁月短暂的感慨。
    • 用典:运用“《伴牢愁》”“阴何”“罗赵”等典故,丰富了词的内涵,以古人的才学和成就来衬托友人的诗才与书法造诣,使表达更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又不失文雅。如“粉面都成醉梦,霜髯能几春秋”,直白地表达出时光易逝的感慨;而用“阴何”“罗赵”等典故,又增添了词的典雅之气。
  • 情感表达:整首词情感真挚,先感慨时光,再夸赞友人,最后表达期待,层层递进,将对友人的深厚情谊展现得淋漓尽致。通过对友人诗才和书法的高度评价,以及对互相以诗相赠交往的期待,体现出两人之间惺惺相惜的友情。