这首词描绘了春日溪边的景色,展现了红杏盛开、春水荡漾的生机。通过对㶉𫛶、轻船等景象的描写,营造出一种闲适的氛围,表达了词人对闲适自在、超脱尘世生活的向往与追求。
清平乐・溪回沙浅
溪回沙浅。
红杏都开遍。
㶉𫛶不知春水暖。
犹傍垂杨春岸。
片帆千里轻船。
行人想见敧眠。
谁似先生高举,一行白鹭青天。
红杏都开遍。
㶉𫛶不知春水暖。
犹傍垂杨春岸。
片帆千里轻船。
行人想见敧眠。
谁似先生高举,一行白鹭青天。
简要说明
逐句注释
- “溪回沙浅。红杏都开遍”:
- 字词:“回”,曲折;“都”,全,尽。
- 句意:溪水曲折,沙滩浅露,岸边的红杏全都盛开了。
- “㶉𫛶不知春水暖。犹傍垂杨春岸”:
- 字词:“㶉𫛶(xī chì)”,一种水鸟,形似鸳鸯而稍大;“犹”,还。
- 句意:㶉𫛶似乎不知道春水已经变暖,仍然在垂杨飘拂的春日岸边栖息。
- “片帆千里轻船。行人想见敧眠”:
- 字词:“片帆”,孤舟;“敧(qī)眠”,斜着身子睡觉。
- 句意:一只轻舟扬起孤帆,将要行驶千里,人们可以想象船上的行人正斜卧着休息。
- “谁似先生高举,一行白鹭青天”:
- 字词:“先生”,词人自指;“高举”,高飞,这里比喻超脱尘世。
- 句意:有谁能像我这样超脱尘世,如那一行白鹭在青天上自由飞翔呢。
现代译文
溪水曲折,沙滩浅露,
岸边的红杏全都灿烂地盛开。
㶉𫛶似乎还没感知到春水的温暖,
依旧在垂杨飘拂的春岸边徘徊。
一只轻舟扬起孤帆,将远行千里,
人们仿佛看到船上的行人斜卧安眠。
有谁能像我这般超脱尘俗,
如那一行白鹭在青天上自在地飞旋。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力猖獗,辛弃疾一生力主抗金,却壮志难酬,屡遭排挤。这首词具体创作时间不详,但应是他在仕途不顺、壮志未酬的心境下所作,借春日美景与超脱之景来表达自己对闲适自在、不被世俗羁绊生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:全词通过描绘春日溪边的景色,如红杏、㶉𫛶、轻船、白鹭等,将自己超脱尘世的情感融入其中,借景来抒发内心对自由闲适生活的追求。
- 对比衬托:以㶉𫛶不知春水暖仍傍岸,与“先生高举”形成对比,突出了词人超脱尘世的心境;用行人在轻船中的敧眠衬托自己如白鹭般的自由高远。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“溪回沙浅”“红杏都开遍”等简洁的语句勾勒出春日的美景,给人以生动形象之感。
- 意境营造:营造出一种闲适、开阔、自由的意境。上阕描绘溪边春景,生机勃勃;下阕由轻船联想到行人,最后以白鹭在青天自由飞翔作结,使整首词的意境得到升华,表达出词人对超脱尘世生活的无限向往。