菩萨蛮・人间岁月堂堂去

· 辛弃疾

人间岁月堂堂去。
劝君快上青云路。
圣处一灯传。
工夫萤雪边。
曲生风味恶。
辜负西窗约。
沙岸片帆开。
寄书无雁来。

简要说明

这首词劝友人抓紧时光,努力上进求取功名,同时表达了对友人爽约的埋怨,最后通过友人乘船离去、音信不通的情景,流露出对友人的牵挂之情。

逐句注释

  • “人间岁月堂堂去”:
    • 字词:“堂堂”,形容时间逝去的状态,有“公然”“决然”之意。
    • 句意:人世间的岁月公然地流逝而去。
  • “劝君快上青云路”:
    • 字词:“青云路”,比喻高官显爵,飞黄腾达之路。
    • 句意:劝你赶快踏上仕途求取功名。
  • “圣处一灯传”:
    • 字词:“圣处”,指圣人之道;“一灯传”,佛教语,比喻以法传人,辗转不绝,这里指圣贤之学的传承。
    • 句意:圣贤之道是通过一脉相承流传下来的。
  • “工夫萤雪边”:
    • 字词:“萤雪”,指车胤囊萤、孙康映雪的典故,代指刻苦读书。
    • 句意:要在刻苦读书上下功夫。
  • “曲生风味恶”:
    • 字词:“曲生”,酒的别称。
    • 句意:酒的味道不好。
  • “辜负西窗约”:
    • 字词:“西窗约”,化用李商隐“何当共剪西窗烛”诗意,指朋友间相聚交谈的约定。
    • 句意:你辜负了我们西窗相聚的约定。
  • “沙岸片帆开”:
    • 字词:“沙岸”,沙滩边;“片帆”,一片船帆,代指船。
    • 句意:你在沙滩边乘船离去。
  • “寄书无雁来”:
    • 字词:“雁”,古代有鸿雁传书之说。
    • 句意:我盼着你的书信,却一直没有消息。

现代译文

人世间的岁月匆匆流逝,
劝你赶快去追求功名利禄。
圣贤的学问一脉相传,
你要像车胤孙康那样刻苦用功。
这酒的味道实在不佳,
你还辜负了我们相聚的约定。
你在沙滩边乘船远去,
我盼着你的书信却一直未到。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。辛弃疾一生力主抗金,渴望收复失地,他希望身边的友人也能积极进取,为国家效力。这首词具体创作时间难以确考,但应是他在劝勉友人努力上进、积极入世的背景下所作,友人或许因事爽约并乘船离去,从而引发了辛弃疾的这些感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“萤雪”“西窗约”“雁”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。用“萤雪”激励友人刻苦学习;“西窗约”表达对友人爽约的遗憾;“雁”暗示盼友人音信的心情。
    • 对比:“人间岁月堂堂去”与“劝君快上青云路”形成时间流逝与及时进取的对比,强调要珍惜时光,积极追求功名。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,如“曲生风味恶,辜负西窗约”,以平实的语言表达出对友人的埋怨。
  • 意境营造:通过“沙岸片帆开,寄书无雁来”营造出一种孤独、思念的意境,友人乘船远去,音信全无,诗人的牵挂之情跃然纸上,使整首词充满了一种惆怅的氛围。