这首词以骏马自比,借曹操《龟虽寿》中“老骥伏枥”之典,表达自己胸怀壮志却难展抱负的感慨。词的下阕描绘山居环境,表明自己愿隐居山林的想法,体现出一种壮志未酬后的无奈与超脱。
卜算子・万里浮云
万里𥬞浮云,一喷空凡马。
叹息曹瞒《老骥》诗,伏枥如公者。
山鸟哢窥檐,野鼠饥翻瓦。
老我痴顽合住山,此地菟裘也。
叹息曹瞒《老骥》诗,伏枥如公者。
山鸟哢窥檐,野鼠饥翻瓦。
老我痴顽合住山,此地菟裘也。
简要说明
逐句注释
- “万里𥬞浮云,一喷空凡马”:
- 字词:“𥬞”,踏;“喷”,马喷气,形容马的气势;“空”,使……显得平庸。
- 句意:能踏万里浮云奔驰,嘶鸣喷气就使凡马显得平庸。
- “叹息曹瞒《老骥》诗,伏枥如公者”:
- 字词:“曹瞒”,即曹操,“瞒”是曹操的小名;“《老骥》诗”,指曹操的《龟虽寿》,其中有“老骥伏枥,志在千里”之句;“伏枥”,指年老仍有壮志。
- 句意:不禁叹息曹操的《老骥》诗,像曹操这样虽年老但伏于枥下仍有壮志的人。
- “山鸟哢窥檐,野鼠饥翻瓦”:
- 字词:“哢”,鸟鸣声;“窥檐”,从屋檐外偷看。
- 句意:山间鸟儿鸣叫着从屋檐外偷看,饥饿的野鼠在屋瓦上翻找食物。
- “老我痴顽合住山,此地菟裘也”:
- 字词:“痴顽”,形容自己愚笨固执;“合”,应该;“菟裘”,原指养老的地方,后泛指隐居之地。
- 句意:我年老愚笨固执,应该住在山里,这里就是我的隐居之地。
现代译文
能踏万里浮云自由奔驰,嘶鸣一声便让凡马相形见绌。
不禁为曹操的《老骥》诗叹息,像他那样老了还心怀壮志。
山间鸟儿啼叫着从屋檐外偷看,饥饿的野鼠在屋瓦上翻找食物。
我年老愚笨,就该住在这山里,这里便是我养老隐居的地方。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,一生力主抗金,但却屡遭投降派的排挤和打击,仕途坎坷。这首词具体创作时间难以确定,但应是他在壮志难酬、仕途不顺的情况下所作。此时他对官场感到失望,因此流露出隐居山林的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:上阕以骏马自比,通过描绘骏马能踏万里浮云、让凡马逊色的气势,来表达自己的非凡才能和远大抱负。
- 用典:引用曹操《龟虽寿》中“老骥伏枥”的典故,一方面表达自己像曹操一样虽年老但仍有壮志,另一方面也感慨自己和曹操一样,壮志难以实现。
- 语言特色:语言直白豪放,如“万里𥬞浮云,一喷空凡马”,以简洁有力的语言展现出骏马的非凡气势,体现了辛弃疾豪放词派的风格。
- 意境营造:下阕通过描写“山鸟哢窥檐,野鼠饥翻瓦”的山居景象,营造出一种宁静、荒僻的意境,与上阕的壮志豪情形成对比,进一步烘托出词人壮志未酬后无奈之下想要隐居山林的心境,情景交融,使整首词的情感更加深沉。