丑奴儿・采桑子・此生自断天休问

· 辛弃疾

此生自断天休问,独倚危楼。
独倚危楼。
不信人间别有愁。
君来正是眠时节,君且归休。
君且归休。
说与西风一任秋。

简要说明

这首词主要表达了词人内心深沉的愁苦与孤独。词人独自倚楼,感慨此生境遇,认为无人能理解自己的愁绪。友人来访时,词人却无心相陪,任西风送秋,尽显其落寞与哀愁。

逐句注释

  • “此生自断天休问,独倚危楼”:
    • 字词:“自断”,自己决断、认定;“危楼”,高楼。
    • 句意:这一生自己已然认定如此,不用再去问上天,独自倚靠在高楼上。
  • “不信人间别有愁”:
    • 字词:“别有”,另有。
    • 句意:不相信人间还有比自己更愁苦的人。
  • “君来正是眠时节,君且归休”:
    • 字词:“归休”,回去休息。
    • 句意:你来访的时候正是我要睡觉的时候,你暂且回去吧。
  • “说与西风一任秋”:
    • 字词:“一任”,任凭。
    • 句意:把这些都告诉西风,任凭它送走这秋天。

现代译文

这一生我自己已经认定如此,不用再去问上天,
独自倚靠在高楼上。
我不相信人间还有比我更愁苦的人。
你来访的时候正是我要睡觉的时候,
你暂且回去吧。
把这些都告诉西风,任凭它送走这秋天。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派得势,抗金复国大业受阻。辛弃疾一生力主抗金,却壮志难酬,屡遭排挤打压。这首词具体创作时间难以确定,但应是其在政治上失意、内心苦闷之时所作。友人来访时,他沉浸在自己的愁苦中,无心接待,尽显其落寞孤寂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:“独倚危楼”“君且归休”两次重复,强化了词人孤独、决绝的情感,使读者更能感受到他内心的痛苦与无奈。
    • 情景交融:结尾“说与西风一任秋”,将词人的情感融入西风送秋的景象之中,借景抒情,以秋景的萧瑟烘托出词人内心的凄凉与哀愁。
  • 语言特色:语言直白,情感浓烈。词人直抒胸臆,毫不掩饰自己的愁苦与孤独,如“不信人间别有愁”,以夸张的表达突出自己愁绪之深。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、落寞的意境。词人独自倚楼,面对友人来访却无心相陪,任凭西风送秋,给人一种强烈的孤独感和凄凉感,让读者深刻感受到词人壮志未酬的悲愤与无奈。