浣溪沙・歌串如珠个个匀

· 辛弃疾

歌串如珠个个匀。
被花勾引笑和颦。
向来惊动画梁尘。
莫倚笙歌多乐事,相看红紫又抛人。
旧巢还有燕泥新。

简要说明

这首词描绘了歌女歌声美妙动人的场景,同时由眼前的繁花易逝联想到时光流转、美好难留,表达了词人对世事无常、岁月变迁的感慨。

逐句注释

  • “歌串如珠个个匀”:
    • 字词:“歌串”,指连续不断的歌声;“匀”,均匀、圆润。
    • 句意:歌声像成串的珠子一样,每一颗都圆润均匀,形容歌声悦耳动听。
  • “被花勾引笑和颦”:
    • 字词:“勾引”,吸引、引得;“颦”,皱眉。
    • 句意:歌女被周围的花朵吸引,时而欢笑,时而皱眉,神态娇俏可爱。
  • “向来惊动画梁尘”:
    • 字词:“向来”,往昔、从前;“惊动画梁尘”,化用典故“响遏行云”和“余音绕梁,三日不绝”以及“响振梁尘”,形容歌声高亢嘹亮,把屋梁上的灰尘都震动了。
    • 句意:歌女的歌声向来高亢嘹亮,令人惊叹。
  • “莫倚笙歌多乐事,相看红紫又抛人”:
    • 字词:“倚”,依仗、凭借;“红紫”,代指花朵,象征美好事物。
    • 句意:不要只倚仗着笙歌带来的欢乐,看看那盛开的花朵,转眼间又要凋谢,抛弃人们而去了。
  • “旧巢还有燕泥新”:
    • 字词:“旧巢”,指过去的鸟巢;“燕泥新”,燕子用新泥修补旧巢。
    • 句意:旧日的鸟巢还在,只是燕子又用新泥把它修补好了,暗示时光流逝,事物在不断变化。

现代译文

歌声如成串的珠子般圆润均匀,
歌女被花朵引得时而欢笑时而皱眉。
她的歌声向来高亢嘹亮,震动屋梁上的灰尘。
不要只依靠笙歌带来的欢乐,
看那繁花转眼间又要凋谢离去。
旧日的鸟巢还在,燕子又衔来新泥修补。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势动荡不安。他一生力主抗金复国,但却壮志难酬,仕途坎坷。这首词具体创作时间难以确定,但从词中所表达的感慨来看,很可能是他在经历了人生的起伏、感慨时光易逝和世事无常时所作。在观赏歌女演唱的场景中,他由眼前的美好事物联想到自己的人生境遇,从而抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将“歌串”比作“珠”,形象地写出了歌声的圆润悦耳,给人以直观的美感。
    • 用典:“惊动画梁尘”运用典故,增强了诗歌的文化底蕴,突出了歌女歌声的美妙。
    • 借景抒情:以“红紫抛人”和“燕泥新”的景象,抒发了词人对时光流逝、美好易逝的感慨,将情感融入到自然景象之中,委婉含蓄。
  • 语言特色:语言清新自然,生动活泼,如“笑和颦”等描写,使歌女的形象跃然纸上。同时又富有深意,在看似轻松的描写中蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美好又略带伤感的意境。前半部分描绘了歌女歌声动人、姿态娇俏的欢乐场景,后半部分则笔锋一转,由繁花易逝和燕巢更新,传达出时光流转、世事无常的感慨,使读者在感受美好事物的同时,也能体会到词人内心的惆怅。