浣溪沙・父老争言雨水匀

· 辛弃疾

父老争言雨水匀。
眉头不似去年颦。
殷勤谢却甑中尘。
啼鸟有时能劝客,小桃无赖已撩人。
梨花也作白头新。

简要说明

这首词描绘了农村因雨水均匀而呈现的丰收景象和欢快氛围,通过父老的言语、自然景物的描写,表达了词人对农村生活的喜爱以及对丰收的喜悦之情。

逐句注释

  • “父老争言雨水匀”:
    • 字词:“争言”,抢着说;“匀”,均匀。
    • 句意:村里的父老乡亲们都抢着说今年的雨水很均匀。
  • “眉头不似去年颦”:
    • 字词:“颦”,皱眉。
    • 句意:他们的眉头不像去年那样紧锁着。
  • “殷勤谢却甑中尘”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“甑”,古代做饭用的一种瓦器。
    • 句意:人们热情地感谢老天,让甑里不再积着灰尘(意味着今年有饭可吃)。
  • “啼鸟有时能劝客”:
    • 字词:“劝客”,劝人喝酒或游玩等。
    • 句意:啼叫的鸟儿有时候好像在劝人尽情游玩。
  • “小桃无赖已撩人”:
    • 字词:“无赖”,这里有调皮、可爱之意;“撩人”,惹人喜爱。
    • 句意:娇俏的小桃树调皮可爱,已经惹人喜爱了。
  • “梨花也作白头新”:
    • 字词:“白头新”,指梨花像新长出来的白发。
    • 句意:梨花也像新添了一头白发一样洁白。

现代译文

村里的父老乡亲们抢着说今年雨水均匀,
他们的眉头不再像去年那样紧锁忧愁。
大家热情地感谢老天,甑中不再积尘。
啼叫的鸟儿有时好像在劝人尽情游玩,
娇俏的小桃树调皮可爱,十分惹人喜爱。
洁白的梨花就像新添的一头白发。

创作背景

辛弃疾一生力主抗金,但壮志未酬,被朝廷闲置期间,他居住在上饶带湖等地,常到农村游览。这首词具体创作时间不详,但应是他在农村生活时所作,当时农村因雨水适宜,呈现出丰收的预兆,词人有感而发写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“啼鸟有时能劝客,小桃无赖已撩人”,将啼鸟和小桃拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地表现出自然景物的活泼可爱,增添了词的趣味性。
    • 对比:“父老争言雨水匀。眉头不似去年颦”,将今年父老的状态与去年进行对比,突出了今年雨水均匀给人们带来的喜悦和生活的改善。
  • 语言特色:语言清新自然、质朴生动,如“争言”“无赖”等词语,口语化色彩浓厚,具有浓郁的乡村生活气息,读起来亲切自然。
  • 意境营造:通过描写父老的话语、啼鸟、小桃、梨花等自然景物,营造出一种欢快、祥和、生机勃勃的乡村意境,表达了词人对农村生活的喜爱和对丰收的期待与喜悦。