这首词描绘了春日里词人闲看燕子的景象,借春光易逝、子规啼鸣等意象,抒发了春光难留的感慨和内心的惆怅之情。
添字浣溪沙・山花子・日日闲看燕子飞
日日闲看燕子飞。
旧巢新垒画帘低。
玉历今朝推戊己,住衔泥。
先自春光留不住,那堪更著子规啼。
一阵晚香吹不断,落花溪。
旧巢新垒画帘低。
玉历今朝推戊己,住衔泥。
先自春光留不住,那堪更著子规啼。
一阵晚香吹不断,落花溪。
简要说明
逐句注释
- “日日闲看燕子飞”:
- 字词:“闲看”,悠闲地观看。
- 句意:天天都悠闲地看着燕子飞来飞去。
- “旧巢新垒画帘低”:
- 字词:“旧巢新垒”,指燕子在旧巢的基础上进行新的垒筑;“画帘低”,画帘低垂。
- 句意:燕子在旧巢上重新垒窝,画帘低垂。
- “玉历今朝推戊己,住衔泥”:
- 字词:“玉历”,历书;“戊己”,在古代五行学说中,戊己属土,古人认为燕子在戊己日不衔泥筑巢。“住”,停止。
- 句意:根据历书推算今天是戊己日,燕子停止衔泥筑巢。
- “先自春光留不住,那堪更著子规啼”:
- 字词:“先自”,本来就;“那堪”,怎能忍受;“子规”,杜鹃鸟,其叫声似“不如归去”,常象征着春光的消逝。
- 句意:本来就留不住这美好的春光,怎能再忍受子规鸟的悲啼。
- “一阵晚香吹不断,落花溪”:
- 字词:“晚香”,傍晚的花香;“落花溪”,落花飘落在溪水中。
- 句意:一阵傍晚的花香不断地吹来,落花飘落在溪水中。
现代译文
天天悠闲地看着燕子飞来飞去,
燕子在旧巢上重新垒窝,画帘低垂。
根据历书今天是戊己日,燕子停止衔泥,
本来就留不住这美好的春光,
怎能再忍受子规鸟凄惨的啼叫。
一阵傍晚的花香不断地飘来,
落花纷纷飘落在溪水里。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。辛弃疾一生力主抗金复国,但仕途坎坷,壮志难酬。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的伤春情绪来看,可能是他在政治上遭遇挫折,内心苦闷之时所作,借伤春之情来抒发自己对时光流逝、壮志未酬的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描绘燕子、春光、子规、落花等景象,将自己内心的惆怅、感慨之情融入其中,借这些自然景物抒发了时光易逝、美好难留的情感。
- 象征手法:子规啼叫象征着春光的消逝,也暗示了词人对美好事物难以长久的无奈;落花则象征着美好事物的凋零,进一步强化了这种伤感的情绪。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“日日闲看燕子飞”“一阵晚香吹不断”等语句,简洁明快,却生动地描绘出了春日的景象和氛围。同时,运用了“玉历今朝推戊己”这样的文化典故,增添了诗词的文化内涵。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、伤感的意境。从闲看燕子的悠闲,到春光难留的惆怅,再到落花溪水的凄美,层层递进,将词人内心的复杂情感融入到春日的景色之中,使读者能够深刻感受到那种时光易逝、壮志难酬的无奈与悲哀。