如梦令・燕子几曾归去

· 辛弃疾

燕子几曾归去。
只在翠岩深处。
重到画梁间,谁与旧巢为主。
深许。
深许。
闻道凤凰来住。

简要说明

这首词以燕子为意象,通过描写燕子不知是否归去、旧巢主人难定等内容,营造出一种物是人非的氛围,最后以听闻凤凰来住结尾,蕴含着一种对新变化的期待与感慨,整体情感较为深沉含蓄。

逐句注释

  • “燕子几曾归去”:
    • 字词:“几曾”,何尝,何曾。
    • 句意:燕子何尝真正离去呢。
  • “只在翠岩深处”:
    • 字词:“翠岩”,翠绿的山岩,这里可能是燕子栖息的地方。
    • 句意:它们只是在翠绿山岩的深处罢了。
  • “重到画梁间,谁与旧巢为主”:
    • 字词:“画梁”,有彩绘装饰的屋梁;“主”,主人。
    • 句意:燕子再次回到有彩绘的屋梁间,可旧巢如今的主人又是谁呢。
  • “深许。深许”:
    • 字词:“深许”,深切地赞同、认可,此处有沉吟、感叹之意。
    • 句意:反复沉吟,表达一种深沉的感慨。
  • “闻道凤凰来住”:
    • 字词:“闻道”,听说;“凤凰”,传说中的神鸟,象征祥瑞。
    • 句意:听说有凤凰要来这里居住。

现代译文

燕子哪曾真正离去呀,
只是藏身在翠绿山岩深处。
它们又回到画梁之间,
可旧巢如今谁是新的主人?
不禁深深感叹啊,深深感叹。
听说有凤凰要来此居住。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。辛弃疾一生力主抗金,收复失地,但却多次遭受主和派的排挤与打压。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从其内容推测,可能是辛弃疾在经历了人生的起伏与政治上的挫折后所作。词中的燕子或许象征着辛弃疾自身或志同道合之人,旧巢主人的变化暗示着人事的变迁,而凤凰来住可能是他对某种新的政治局面或希望的一种期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以燕子自比或象征一类人,通过描写燕子的遭遇和状态,来抒发自己内心的情感和志向。如燕子旧巢易主,反映出辛弃疾自己在政治上的失落与无奈。
    • 设问:“谁与旧巢为主”一句采用设问的手法,引发读者的思考,同时也更强烈地表达出词人对人事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准。如“几曾”“深许”等词,以简洁的表述传达出深沉的情感。“翠岩”“画梁”等词语的运用,增添了词的画面感和美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽而又略带惆怅的意境。翠岩深处的燕子,画梁间难寻旧主的情境,给人一种寂寥、落寞的感觉。而最后“闻道凤凰来住”又为这一意境增添了一丝希望与期待,使词的情感更加复杂深沉。