这首词是辛弃疾为友人妙龄女子所写。上阕盛赞女子才情出众、品性高洁;下阕想象与女子日后相聚谈笑论文的情景,表达了对与她交往的期待以及对友情的珍视,最后沉醉于想象中的美好情谊,忘却世间纷扰。
念奴娇・妙龄秀发
妙龄秀发,湛灵台一点,天然奇绝。
万壑千岩归健笔,扫尽平山风月。
雪里疏梅,霜头寒菊,迥与余花别。
识人青眼,慨然怜我疏拙。
遐想后日娥眉,两山横黛,谈笑风生颊。
握手论文情极处,冰玉一时清洁。
扫断尘劳,招呼萧散,满酌金蕉叶。
醉乡深处,不知天地空阔。
万壑千岩归健笔,扫尽平山风月。
雪里疏梅,霜头寒菊,迥与余花别。
识人青眼,慨然怜我疏拙。
遐想后日娥眉,两山横黛,谈笑风生颊。
握手论文情极处,冰玉一时清洁。
扫断尘劳,招呼萧散,满酌金蕉叶。
醉乡深处,不知天地空阔。
简要说明
逐句注释
- “妙龄秀发,湛灵台一点,天然奇绝”:
- 字词:“妙龄”,年轻美貌的年龄;“秀发”,形容女子容光焕发;“湛”,清澈;“灵台”,指心。
- 句意:这位女子正值青春年少,容光焕发,心中那片纯净之地,天然就超凡绝伦。
- “万壑千岩归健笔,扫尽平山风月”:
- 字词:“万壑千岩”,形容山水景象丰富;“健笔”,刚健的文笔;“平山”,可能是具体地名,也可泛指山水。
- 句意:她的笔力刚健,能描绘出万千山水的景象,就连平山的清风明月都被她的才情所囊括。
- “雪里疏梅,霜头寒菊,迥与余花别”:
- 字词:“迥”,远、非常。
- 句意:她如同雪中疏落的梅花、霜中的寒菊,和其他的花有很大的不同,品性高洁。
- “识人青眼,慨然怜我疏拙”:
- 字词:“青眼”,用阮籍青白眼典故,指对人重视;“疏拙”,粗疏笨拙。
- 句意:她能赏识看重我,感慨地怜惜我粗疏笨拙的样子。
- “遐想后日娥眉,两山横黛,谈笑风生颊”:
- 字词:“娥眉”,代指女子;“两山横黛”,形容女子眉毛如青山横卧。
- 句意:我想象着日后这位女子,眉毛如青山横黛,谈笑时脸颊生风,十分动人。
- “握手论文情极处,冰玉一时清洁”:
- 字词:“论文”,谈论文章学问;“冰玉”,比喻人品高洁。
- 句意:我们握手畅谈文章学问,情谊达到极深之处,彼此的人品都如冰玉般纯洁。
- “扫断尘劳,招呼萧散,满酌金蕉叶”:
- 字词:“尘劳”,尘世的烦恼;“萧散”,潇洒自在;“金蕉叶”,酒杯。
- 句意:抛开尘世的烦恼,招呼彼此潇洒自在起来,满满地斟上一杯酒。
- “醉乡深处,不知天地空阔”:
- 句意:沉醉在美酒之中,连天地的空旷广阔都感觉不到了。
现代译文
这位年轻美貌的女子容光焕发,
心中那片纯净之地超凡绝伦。
她笔力刚健描绘万千山水,
平山的清风明月都被她囊括。
她如雪中疏梅、霜中寒菊,
和其他花朵截然不同,品性高洁。
她赏识看重我,怜惜我粗疏笨拙。
我想象着日后她眉如青山,
谈笑间脸颊生风十分动人。
我们握手畅谈文章学问,情谊深厚,
彼此人品都如冰玉般纯洁。
抛开尘世烦恼,一起潇洒自在,
满满斟上一杯美酒。
沉醉在醉乡深处,
连天地的空旷都感觉不到了。
创作背景
辛弃疾一生壮志未酬,在政治上多有挫折。此词具体创作时间难以精准确定,但大致是他在人生经历中结识了这位才情与品性俱佳的女子。他在与女子的交往中,感受到对方的赏识与理解,于是写下此词来表达对女子的赞美以及对两人情谊的期待和珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将女子比作“雪里疏梅,霜头寒菊”,形象地突出了女子品性高洁,与众不同。
- 想象:下阕通过“遐想”,描绘出日后与女子相聚的情景,虚实结合,拓展了诗歌的意境,表达出对未来相聚的期待。
- 语言特色:语言优美典雅,如“万壑千岩归健笔,扫尽平山风月”展现出豪放大气的风格,同时“雪里疏梅,霜头寒菊”等词句又细腻地刻画了女子的形象,刚柔并济。
- 意境营造:全词营造出一种高雅、纯净的意境。上阕赞美女子的才情与品性,下阕想象与女子相聚的美好场景,最后沉醉于情谊之中忘却天地,将友情的美好与超脱尘世的氛围展现得淋漓尽致,让读者感受到词人内心深处对真挚情谊的向往。