这首词描绘了一位容貌娇美的女子形象,词人回忆与女子相逢的情景,表达了对女子的喜爱之情,结尾处叮嘱女子不要因他人而忘了自己,流露出一种担忧与深情。
眼儿媚・烟花丛里不宜他
烟花丛里不宜他。
绝似好人家。
淡妆娇面,轻注朱唇,一朵梅花。
相逢比著年时节,顾意又争些。
来朝去也,莫因别个,忘了人咱。
绝似好人家。
淡妆娇面,轻注朱唇,一朵梅花。
相逢比著年时节,顾意又争些。
来朝去也,莫因别个,忘了人咱。
简要说明
逐句注释
- “烟花丛里不宜他”:
- 字词:“烟花丛”,常指歌楼妓馆等风月场所;“他”,这里指女子。
- 句意:在烟花风月场所中,她显得格格不入。
- “绝似好人家”:
- 字词:“绝似”,极像;“好人家”,良家女子。
- 句意:她极像是出自良家的女子。
- “淡妆娇面,轻注朱唇,一朵梅花”:
- 字词:“淡妆”,淡雅的妆容;“轻注”,轻轻涂抹;“梅花”,此处以梅花比喻女子的美貌与高洁。
- 句意:她面容娇美,化着淡雅的妆容,轻轻涂抹着朱唇,就像一朵高洁的梅花。
- “相逢比著年时节,顾意又争些”:
- 字词:“比著”,比起;“年时节”,往年时候;“顾意”,情意;“争些”,差一些。
- 句意:与往年相逢的时候相比,她的情意似乎又差了一些。
- “来朝去也,莫因别个,忘了人咱”:
- 字词:“来朝”,明天;“别个”,别人;“人咱”,我。
- 句意:明天我就要离开了,你不要因为别人而忘了我呀。
现代译文
在那烟花风月的场所里,她显得那么与众不同。
她简直就像是出自良家的好女子。
面容娇美化着淡雅妆容,朱唇轻轻涂抹,宛如一朵高洁的梅花。
和往年相逢时相比,她的情意似乎又淡了些。
明天我就要离去了,你可不要因为别人,就把我忘了呀。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷偏安江南。他一生致力于抗金复国,但仕途坎坷,壮志难酬。此词具体创作时间难以精确确定,但从内容来看,应是他在日常的社交或风月场合中所作。他在与女子的交往中,对其产生了感情,从而写下这首词来表达自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“一朵梅花”将女子比作梅花,生动形象地描绘出女子的美貌与高洁品质,使女子的形象更加鲜明。
- 对比:“相逢比著年时节,顾意又争些”,通过与往年相逢时女子情意的对比,表现出此次女子情意的变化,增添了情感的复杂性。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,具有口语化的特点,如“来朝去也,莫因别个,忘了人咱”,以直白的语言表达出词人的深情与担忧,使读者能够真切地感受到他的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种略带惆怅的情感氛围。词人描绘了女子的美貌与往日的情意,又担忧此次分别后女子会将自己遗忘,这种情感通过简洁的语言和生动的描写得以展现,让读者仿佛能感受到词人内心的纠结与不舍。