这首词描绘了一位女子的美妙形象与动人歌声。上阕刻画女子风韵超凡、娇美含笑且歌声动人,下阕以重复“清妙”强调其歌声之美妙,结尾用“留住飞云多少”夸张地突出歌声的感染力,表达了词人对女子的赞赏之情。
如梦令・韵胜仙风缥缈
韵胜仙风缥缈。
的皪娇波宜笑。
串玉一声歌,占断多情风调。
清妙。
清妙。
留住飞云多少。
的皪娇波宜笑。
串玉一声歌,占断多情风调。
清妙。
清妙。
留住飞云多少。
简要说明
逐句注释
- “韵胜仙风缥缈”:
- 字词:“韵胜”,指风韵绝佳;“仙风”,超凡脱俗的风姿;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无。
- 句意:女子风韵超凡,如同仙人一般风姿缥缈。
- “的皪娇波宜笑”:
- 字词:“的皪(lì)”,明亮、鲜明的样子;“娇波”,形容女子美丽的眼睛。
- 句意:女子明亮的眼睛,笑起来十分动人。
- “串玉一声歌,占断多情风调”:
- 字词:“串玉”,形容歌声如珠玉相串般清脆悦耳;“占断”,独占、拥有。
- 句意:女子唱出一声清脆如珠玉的歌声,独占了这多情的美妙风调。
- “清妙。清妙。”:
- 字词:“清妙”,形容歌声清澈美妙。
- 句意:强调女子歌声的清澈美妙。
- “留住飞云多少”:
- 字词:运用夸张手法,化用“响遏行云”的典故。
- 句意:女子的歌声能让多少飞云都为之停留。
现代译文
女子风韵超凡,似仙人风姿缥缈。
明亮的眼睛,笑起来娇美动人。
她唱出一声如珠玉相串的歌声,独占了这多情的美妙风调。
清澈美妙啊,清澈美妙。
她的歌声能让多少飞云都为之停留。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,政治上主张抗金复国,但仕途坎坷。这首词具体创作时间难以确定,不过可以推测是他在日常生活中,遇到一位歌声美妙的女子,被其风采和歌声所打动,于是写下此词来赞美这位女子。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“串玉一声歌”将女子的歌声比作珠玉相串,生动形象地写出了歌声的清脆悦耳。
- 夸张与用典:“留住飞云多少”运用夸张手法,化用“响遏行云”的典故,突出女子歌声的感染力,给人以丰富的想象空间。
- 重复强调:“清妙。清妙。”通过重复,强调了女子歌声的美妙,增强了情感表达的力度。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“韵胜”“的皪”“串玉”等词,寥寥数语便勾勒出女子的形象和歌声的特点。
- 意境营造:全词营造出一种清新美妙的意境,通过对女子形象和歌声的描写,让读者仿佛身临其境,感受到了女子的动人风采和美妙歌声带来的愉悦。