好事近・春动酒旗风

· 辛弃疾

春动酒旗风,野店芳醪留客。
系马水边幽寺,有梨花如雪。
山僧欲看醉魂醒,茗碗泛香白。
微记碧苔归路,袅一鞭春色。

简要说明

这首词描绘了词人春日出行途中的所见所感。从野外酒肆到水边幽寺,展现了一幅充满生机的春日图景,表达了词人沉醉于春日美景,享受闲适自在的心境。

逐句注释

  • “春动酒旗风,野店芳醪留客”:
    • 字词:“酒旗”,酒店的标志;“芳醪”,美酒。
    • 句意:春风吹动酒旗,野外的小酒店里美酒飘香,仿佛在挽留客人。
  • “系马水边幽寺,有梨花如雪”:
    • 字词:“系马”,拴马;“幽寺”,幽静的寺庙。
    • 句意:把马拴在水边幽静的寺庙旁,只见梨花盛开,像雪一样洁白。
  • “山僧欲看醉魂醒,茗碗泛香白”:
    • 字词:“山僧”,寺庙里的僧人;“茗碗”,茶碗。
    • 句意:寺庙里的僧人想要看看醉酒之人清醒的样子,便端来泛着白沫、香气四溢的茶。
  • “微记碧苔归路,袅一鞭春色”:
    • 字词:“微记”,略微记住;“袅”,摇曳。
    • 句意:略微记住长满青苔的归路,便挥起马鞭,在春色中悠然离去。

现代译文

春风轻拂,吹动了酒旗,
野外小店的美酒把我挽留。
我把马拴在水边幽静的古寺旁,
只见那满树梨花洁白如雪。
山寺的僧人想看看我醉意消散,
端来茶碗,茶沫泛着白沫,香气清幽。
我微微记下布满青苔的归路,
挥起马鞭,在袅袅春色中悠悠远走。

创作背景

辛弃疾一生力主抗金,但壮志难酬,仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但应是他在某一次出游途中所作。当时他或许在游山玩水间暂时忘却了政治上的烦恼,沉浸于春日的美好景致之中,从而写下了这首充满闲适情趣的词作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:词人按照行程顺序,从野外酒肆到水边幽寺,逐步展现春日的不同场景,使读者仿佛跟随词人一同游历,画面感十足。
    • 动静结合:“春动酒旗风”是动态描写,描绘了春风中酒旗飘动的景象;“有梨花如雪”则是静态描写,展现了梨花洁白如雪的静态美。动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“芳醪”“香白”等词,生动地写出了美酒和茶的特点,给人以嗅觉上的美好感受。
  • 意境营造:通过对春日酒肆、幽寺、梨花、香茶等景物的描写,营造出一种清幽、闲适、充满生机的意境。词人在这样的意境中沉醉于美景,享受着片刻的宁静与自在,使整首词充满了生活情趣和诗意之美。