贺新郎・世路风波恶

· 辛弃疾

世路风波恶。
喜清时、边夫袖手,□将帷幄。
正值春光二三月,两两燕穿帘幕。
又怕个、江南花落。
与客携壶连夜饮,任蟾光、飞上阑干角。
何时唱,从军乐。
归欤已赋居岩壑。
悟人世、正类春蚕,自相缠缚。
眼畔昏鸦千万点,□欠归来野鹤。
都不恋、黑头黄阁。
一咏一觞成底事,庆康宁、天赋何须药。
金盏大,为君酌。

简要说明

这首词主要表达了辛弃疾对世路艰险的感慨,既有对春光易逝的担忧,又有渴望从军报国的壮志未酬之感,同时也流露出他对归隐生活的向往以及看淡功名利禄、追求宁静康宁的心境。

逐句注释

  • “世路风波恶”:
    • 字词:“世路”,指人生道路;“风波”,比喻社会上的艰难险阻。
    • 句意:人生的道路充满了艰难险阻。
  • “喜清时、边夫袖手,□将帷幄”:
    • 字词:“清时”,清平之时;“边夫”,守边的将士;“□将”,此处缺字,推测为“良将”,“帷幄”,指军帐,代指谋划军事。
    • 句意:庆幸处于清平之时,守边的将士们无事可做,良将在军帐中谋划。
  • “正值春光二三月,两两燕穿帘幕”:
    • 字词:“两两”,成双成对。
    • 句意:正处在二三月的春光里,成双成对的燕子穿过帘幕。
  • “又怕个、江南花落”:
    • 字词:“怕个”,担心。
    • 句意:又担心江南的花朵凋零。
  • “与客携壶连夜饮,任蟾光、飞上阑干角”:
    • 字词:“蟾光”,月光;“阑干”,栏杆。
    • 句意:和客人带着酒壶连夜饮酒,任凭月光洒在栏杆的一角。
  • “何时唱,从军乐”:
    • 字词:“从军乐”,指表达从军报国豪情的歌曲。
    • 句意:什么时候能唱起那激昂的从军之歌呢。
  • “归欤已赋居岩壑”:
    • 字词:“归欤”,归去;“岩壑”,指山林。
    • 句意:已经写下了归隐山林的诗篇。
  • “悟人世、正类春蚕,自相缠缚”:
    • 字词:“类”,像。
    • 句意:领悟到人生就像春蚕一样,自己把自己束缚起来。
  • “眼畔昏鸦千万点,□欠归来野鹤”:
    • 字词:此处缺字,推测“□欠”为“正欠”;“昏鸦”,黄昏时的乌鸦;“野鹤”,比喻自由自在的人。
    • 句意:眼前有成千上万只黄昏时的乌鸦,正缺少那归来的自由自在的野鹤。
  • “都不恋、黑头黄阁”:
    • 字词:“黑头”,指年少;“黄阁”,汉代丞相听事阁,后泛指宰相官署,代指高官厚禄。
    • 句意:一点也不留恋年少时就能获取的高官厚禄。
  • “一咏一觞成底事,庆康宁、天赋何须药”:
    • 字词:“一咏一觞”,指饮酒赋诗;“成底事”,成什么事;“康宁”,健康安宁。
    • 句意:饮酒赋诗能成什么事呢,庆幸上天赐予的健康安宁,何须用药。
  • “金盏大,为君酌”:
    • 字词:“金盏”,酒杯。
    • 句意:用大酒杯,为你斟酒。

现代译文

人生的道路充满了艰难险恶。
庆幸处于清平之时,守边将士无事,良将在帐中谋划。
正逢二三月的美好春光,成双成对的燕子穿过帘幕。
又担心江南的花朵会凋零飘落。
和客人带着酒壶连夜畅饮,任凭月光洒落在栏杆一角。
什么时候才能唱起激昂的从军之歌呢。
我已经写好了归隐山林的诗篇。
领悟到人生就像春蚕,自己把自己束缚。
眼前有成千上万只黄昏的乌鸦,正缺少那归来的自由野鹤。
我一点也不留恋年少时就能得到的高官厚禄。
饮酒赋诗又能成什么事呢,庆幸上天赐予健康安宁,何须用药。
用大酒杯,为你斟满美酒。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时朝廷主和派势力强大,政治环境复杂,他虽有抗金复国的壮志,但多次遭受排挤和打击。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出,他一方面感慨世路艰难,壮志难酬,渴望能有机会投身军旅;另一方面,经历了诸多挫折后,也流露出对归隐生活的向往。他看透了官场的纷争和人生的束缚,追求一种宁静、自在的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中既有对世路风波恶的感慨,又有对清平景象(边夫袖手等)的描述,形成一种对比,突出了现实的复杂和矛盾。同时,将昏鸦的嘈杂与野鹤的自在进行对比,表达了作者对自由生活的向往。
    • 象征:“春蚕自相缠缚”象征着人生被各种世俗事务束缚;“野鹤”象征着自由自在、超脱尘世的生活状态。
  • 语言特色:语言直白而情感深沉,如“世路风波恶”直接道出了对人生艰难的感受。同时,用词生动形象,“两两燕穿帘幕”“眼畔昏鸦千万点”等,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:上阕描绘了春光中的生活场景,有燕穿帘幕的生机,但又透露出对花落的担忧,营造出一种既美好又略带忧虑的意境。下阕则通过对昏鸦、野鹤等意象的描写,以及对归隐生活的表达,营造出一种超脱、宁静的意境,体现了作者复杂的心境和对人生的思考。